Traduction de «mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheden analyseren van een abonnementssysteem voor de bestellingen, met gespreide
Outre la livraison par Taxipost, une procédure complémentaire de livraison sera étudiée.

De kolom Art3 vermeldt voor de rechthebbende die ooit maar onder 1 modaliteit van langdurige zuurstoftherapie thuis stond, de overeenstemmende in artikel 3 opgenomen indicatie. Voor O 2 C is dat één van de vier volgende mogelijkheden § 1, 1 of § 1, 2 of § 1, 3 of § 5 Voor O2C-Com is dat één van de drie volgende mogelijkheden § 2, 1 of § 2, 2 of § 5 Voor O2C-Port is dat één van de zeven volgende mogelijkheden § 3, 1 a of § 3, 1 b of § 3, 1 c of § 3, 2 of § 3, 3 of § 3, 4 of § 5 Voor O 2 L is dat één van de drie volgende mogelijkheden § 4, 1) § 4, 2) § 5 Voor O2C-Port-only is er steeds maar één mogelijkheid § 6 Voor O 2 CG is dat één van de drie volgende mogelijkheden § 2, 1 of § 2, 2 of § 5
Pour l’O 2 C il s’agit d’une des quatre possibilités suivantes § 1, 1 ou § 1, 2 ou § 1, 3 ou § 5 Pour O2C-Com il s’agit d’une des trois possibilités suivantes § 2, 1 ou § 2, 2 ou § 5 Pour O2C-Port il s’agit d’une des sept possibilités suivantes § 3, 1 a ou § 3, 1 b ou § 3, 1 c ou § 3, 2 ou § 3, 3 ou § 3, 4 ou § 5 Pour O 2 L il s’agit d’une des trois possibilités suivantes § 4, 1) § 4, 2) § 5 Pour O2C-Port-only il n’y a toujours qu’une seule possibilité § 6 Pour O 2 CG il s’agit d’une des trois possibilités suivantes § 2, 1 ou § 2, 2 ou § 4 ou § 5

□ de patiënt bewust maken van zijn mogelijkheden (psychisch, fysisch, professioneel) en deze mogelijkheden maximaal exploiteren
□ « stabilisation » de l’état, en comprenant le schéma et les fluctuations des plaintes et le lien avec l'activité et autres facteurs (émotions, facteurs externes,).

Deze flux van de VI naar DGEC wordt georganiseerd sinds 1997. Door de ontwikkeling van ICT-mogelijkheden zijn er nu heel wat nieuwe technische mogelijkheden.om de gegevens te verwerken.
Ce flux des O.A. vers le S.E.C. M. est organisé depuis 1997.

3.1. Wat de hulpmiddelen naar maat betreft: de documentatie met betrekking tot de plaats(en) van fabricage en die inzicht geeft in het ontwerp, de fabricage en de mogelijkheden van het product, inclusief de beoogde mogelijkheden, om te kunnen nagaan of ze in overeenstemming zijn met de eisen van deze richtlijn.
les performances du produit, y compris les performances prévues, de manière à permettre l'évaluation de sa conformité aux exigences de la présente directive.

Van arbeidsongeschikt naar arbeidsgeschikt : gevolgen en mogelijkheden voor de sociaal verzekerde (Informatieblad 2005/1)
De l'incapacité de travail à la capacité de travail : implications et possibilités pour l'assuré social (Bulletin d’information 2005/1)

Er zijn drie mogelijkheden : ofwel blijft het dossier zonder gevolg, ofwel wordt het afgesloten na verwittiging, ofwel krijgt de leidend ambtenaar de opdracht de zaak aanhangig te maken bij de Kamer van eerste aanleg, voor vervolging en sancties.
Trois possibilités s’offrent à lui : soit classer le dossier, soit le clôturer par un avertissement, soit charger le Fonctionnaire- dirigeant du Service de saisir la Chambre de première instance en vue de poursuites et de sanctions.

Vraag 4. 6 Wat zijn de verschillende mogelijkheden van groupings?
Question 4. 6 Quelles sont les différentes possibilités de groupings ?

Dit document omschrijft de mogelijkheden en voorwaarden voor advies in functie van procedures voor
Ce document définit les possibilités et conditions d’avis en fonction des procédures de demande d’études

Het project breidt daarnaast de mogelijkheden uit om aanwezigheden op navormingsactiviteiten door te geven.
De plus, le projet étend les possibilités pour communiquer les présences aux activités de formation continue.