Traduction de «mogelijkheden voor vereenvoudiging geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

In overleg met de partners van buiten het RIZIV en de administratieve verantwoordelijken van de Dienst voor geneeskundige verzorging heeft de projectleider, op basis van een grondige analyse van de reglementering en van de wetgeving betreffende de opdrachten en de samenstelling van de organen van de Dienst voor geneeskundige verzorging, kritische bedenkingen en mogelijkheden voor vereenvoudiging geformuleerd.
En concertation avec les partenaires externes à l’Inami et les responsables administratifs du Service des soins de santé, le chef de projet a, sur la base d’une analyse approfondie de la réglementation et de la législation relative aux missions et à la composition des organes du Service des soins de santé, formulé des observations critiques et des pistes de simplification.

In de evaluatie zal bovendien aandacht worden besteed aan mogelijkheden tot vereenvoudiging, de interne en externe samenhang, de vraag of alle doelstellingen nog steeds relevant zijn, alsook de bijdrage van de maatregelen tot de prioriteiten van de Unie inzake slimme, duurzame en inclusieve groei.
L’évaluation examine également les possibilités de simplification, la cohérence interne et externe des mesures, la persistance de la pertinence de tous les objectifs, ainsi que la contribution des mesures aux priorités de l’Union en matière de croissance intelligente, durable et inclusive.

WG 2: In het raam van de vereenvoudiging van de bestaande gegevensstromen zijn voorstellen geformuleerd om de boekhoudkundige en statistische documenten C en N te bundelen.
GT 2 : Dans le cadre de la simplification des flux de données existants, des propositions de fusion des documents comptables et statistiques C et N ont été formulées.

Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) In het kader van de vereenvoudiging van de bestaande gegevensstromen zijn voorstellen voor het samenvoegen van de boekhoudkundige en statistische documenten C en N geformuleerd.
Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) Dans le cadre de la simplification des flux de données existants, des propositions de fusion des documents comptables et statistiques C et N ont été formulées.

94. Voor een re-evaluatie van een gids bestaan er 2 mogelijkheden: ofwel zijn er belangrijke wijzigingen in de gids aangebracht en wordt de evaluatie procedure opnieuw gevolgd; ofwel werd de gids in beperkte mate gewijzigd en evalueert het secretariaat het gevolg dat gegeven werd aan de aanbevelingen van het comité die in de eerste evaluatie werden geformuleerd en dit in samenwerking met de verslaggever van de werkgroep die hiervan verslag uitbrengt aan de cel validatie gidsen.
94. Lors d'une réévaluation d'un guide, 2 possibilités existent : soit le guide a subi d'importants changements et la procédure d'évaluation est à nouveau suivie ; soit le guide n'a été modifié que de manière limitée et le secrétariat évalue le suivi des recommandations du Comité qui ont été formulées lors de la 1 ère évaluation, et ce en collaboration avec le rapporteur du groupe de travail, et en fait rapport à la Cellule Validation des Guides.

Er zijn zeker nog mogelijkheden voor verdere vereenvoudiging en ook voor informatisering.
Il existe certainement encore des possibilités pour simplifier et informatiser davantage certaines procédures.

- de huidige mogelijkheden voor vergoeding/vereenvoudiging van de terugbetalingsprocedures;
- les possibilités actuelles d'indemnisation/de simplification des procédures de remboursement,

Bovendien is bepaald dat de nieuwe projectleider gelijktijdig met dit project, rond het einde van het eerste semester 2004, in nauwe samenwerking met alle partners en organen die met de accreditering van de geneesheren te maken hebben, de verschillende mogelijkheden en alternatieven ter vereenvoudiging van de procedures analyseert.
Par ailleurs, parallèlement à ce projet, il est prévu, aux alentours de la fin du 1er semestre 2004, que le nouveau chef de projet analyse, en étroite concertation avec l’ensemble des partenaires et organes liés à l’accréditation des médecins, les différentes pistes et alternatives en matière de simplification des procédures.

Dit systeem, dat begin januari 2005 in gebruik is genomen, biedt de volgende mogelijkheden: ‣ Een grotere vereenvoudiging van de procedure voor de uitwerking en de bekendmaking van de omzendbrief en op die manier bijvoorbeeld fouten bij het indexeren van de omzendbrieven vermijden; ‣ Een beter beheer van de omzendbrieven (progressieve samenstelling van een gegevensbank “omzendbrieven VI”); ‣ Een sneller ter beschikking stellen van de informatie; ‣ Een grotere uniformiteit in de lay-out van de omzendbrieven; ‣ Op termijn, minder papierverbruik.
Ce système, mis en production depuis début janvier 2005, permet : ‣ Une plus grande simplification du processus d’élaboration et de publication de la circulaire et ainsi, par exemple, éviter toute erreur de manipulation dans l’indexation des circulaires ; ‣ Une meilleure gestion des circulaires (constitution progressive d’une base de données ‘circulaires OA’). ‣ Une plus grande rapidité dans la mise à disposition de l’information ; ‣ Une plus grande uniformisation du lay-out des circulaires ; ‣ A terme, une économie de papier ;