Vertaling van "mogelijkheden onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel worden momenteel de mogelijkheden onderzocht om een registratiesysteem voor palliatieve zorg te ontwikkelen dat moet toelaten het zorgtraject – en dus ook het aantal hospitalisaties – gedurende de laatste levensmaanden in kaart te brengen.
Néanmoins, on examine actuellement la possibilité de développer un système d’enregistrement des soins palliatifs qui devrait permettre de cartographier le trajet de soins du patient – et donc le nombre d’hospitalisations – au cours des derniers mois de sa vie.

Ook zouden de mogelijkheden inzake toepassing van unitdose waarbij geneesmiddelen per individuele patiënt verpakt worden, moeten onderzocht worden.
Les possibilités de présentation unitaire des médicaments (emballés par patient individuel) devraient également être examinées.

Verschillende mogelijkheden zijn onderzocht, maar tot hiertoe kwam er geen concreet voorstel naar voor, omdat:
Plusieurs possibilités ont été examinées, mais aucune proposition concrète n’a été formulée jusqu’à ce jour parce que :

Hoewel dit aspect zeer zelden wordt onderzocht, is uit recent onderzoek gebleken dat jonge vrouwen meer informatie wensen over de gevolgen van chemotherapie voor hun vruchtbaarheid, de mogelijkheden om hun vruchtbaarheid te behouden en de kans op vroegtijdige zwangerschapsonderbreking na borstkanker.
Bien que très parcimonieuses, les études récentes disponibles nous suggèrent que les femmes jeunes souhaiteraient plus d’informations sur les conséquences de la chimiothérapie sur leur fertilité, sur les possibilités de préserver cette fertilité et sur les risques de mener à bien une grossesse après cancer du sein.

In bepaalde settings kan worden gekozen voor het gebruik van mobiele middelen, waarna de mogelijkheden om deze middelen internationaal te delen kunnen worden onderzocht.
Dans certaines antennes, les ressources mobiles pourraient offrir une solution et les possibilités de les partager à l’échelle internationale pourraient ensuite être examinées.

In het effectbeoordelingsverslag zijn diverse mogelijkheden voor het programma onderzocht.
Le rapport d’analyse d’impact a examiné différentes possibilités d’intervention du programme.