Vertaling van "mogelijkheden aan studierichtingen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter informatie kaarten we even aan wat bijvoorbeeld de mogelijkheden aan studierichtingen zijn binnen de University of Brighton welke direct toepasbaar zijn in de podologische praktijk, namelijk:
Pour information, nous vous donnons les possibilités d'orientation spécialisées à l'Université de Brighton concernant la podologie et directement utilisable dans la pratique:

De kolom Art3 vermeldt voor de rechthebbende die ooit maar onder 1 modaliteit van langdurige zuurstoftherapie thuis stond, de overeenstemmende in artikel 3 opgenomen indicatie. Voor O 2 C is dat één van de vier volgende mogelijkheden § 1, 1 of § 1, 2 of § 1, 3 of § 5 Voor O2C-Com is dat één van de drie volgende mogelijkheden § 2, 1 of § 2, 2 of § 5 Voor O2C-Port is dat één van de zeven volgende mogelijkheden § 3, 1 a of § 3, 1 b of § 3, 1 c of § 3, 2 of § 3, 3 of § 3, 4 of § 5 Voor O 2 L is dat één van de drie volgende mogelijkheden § 4, 1) § 4, 2) § 5 Voor O2C-Port-only is er steeds maar één mogelijkheid § 6 Voor O 2 CG is dat één van de drie volgende mogelijkheden § 2, 1 of § 2, 2 of § 5
Pour l’O 2 C il s’agit d’une des quatre possibilités suivantes § 1, 1 ou § 1, 2 ou § 1, 3 ou § 5 Pour O2C-Com il s’agit d’une des trois possibilités suivantes § 2, 1 ou § 2, 2 ou § 5 Pour O2C-Port il s’agit d’une des sept possibilités suivantes § 3, 1 a ou § 3, 1 b ou § 3, 1 c ou § 3, 2 ou § 3, 3 ou § 3, 4 ou § 5 Pour O 2 L il s’agit d’une des trois possibilités suivantes § 4, 1) § 4, 2) § 5 Pour O2C-Port-only il n’y a toujours qu’une seule possibilité § 6 Pour O 2 CG il s’agit d’une des trois possibilités suivantes § 2, 1 ou § 2, 2 ou § 4 ou § 5

De meeste CVS-patiënten uit het secundair onderwijs volgen de studierichtingen ‘sociale wetenschappen, opvoeding’ (33%) of ‘economie’ (20%) (tabel 46, pagina 133).
La majorité des patients souffrant du SFC qui proviennent de l’enseignement secondaire suivent les options ‘sciences sociales, éducation’ (33%) ou ‘économie’ (20%) (tableau 46, page 133).

De opleiding creëert een duurzame interdisciplinaire ervaring door gelijkaardige modules te combineren met andere studierichtingen van het gekozen schema.
La formation permet d'acquérir une expérience interdisciplinaire grâce à la combinaison de différents modules du schéma d'études choisi.

Deze flux van de VI naar DGEC wordt georganiseerd sinds 1997. Door de ontwikkeling van ICT-mogelijkheden zijn er nu heel wat nieuwe technische mogelijkheden.om de gegevens te verwerken.
Ce flux des O.A. vers le S.E.C. M. est organisé depuis 1997.

□ de patiënt bewust maken van zijn mogelijkheden (psychisch, fysisch, professioneel) en deze mogelijkheden maximaal exploiteren
□ « stabilisation » de l’état, en comprenant le schéma et les fluctuations des plaintes et le lien avec l'activité et autres facteurs (émotions, facteurs externes,).

14.00 - 14.45 Evidence based presentatie zoals vooropgesteld door de International Diabetic Foot Working Group betreffende het neuropathische ulcer en de off-loading mogelijkheden.
14.00-14.45 Présentation de base, comme proposé par le groupe de travail international du Pied Diabétique, de l’ulcère neuropathique et des possibilités de off-loading.

De teksten zijn geenszins een samenvatting van de behandeling maar eerder een situering van de mogelijkheden.
Les textes ne sont pas des résumés du traitement mais simplement indicatifs des possibilités.

Er zijn drie mogelijkheden : ofwel blijft het dossier zonder gevolg, ofwel wordt het afgesloten na verwittiging, ofwel krijgt de leidend ambtenaar de opdracht de zaak aanhangig te maken bij de Kamer van eerste aanleg, voor vervolging en sancties.
Trois possibilités s’offrent à lui : soit classer le dossier, soit le clôturer par un avertissement, soit charger le Fonctionnaire- dirigeant du Service de saisir la Chambre de première instance en vue de poursuites et de sanctions.

Een podologische zool zal zodoende het totale stap- en looppatroon normaliseren in functie van de mogelijkheden en pathologie van een patiënt.
Une semelle podologique permet de normaliser la marche en fonction des possibilités et de la pathologie du patient.