Traduction de «mogelijke voordelen van langwerkende » (Néerlandais → Français) :

De mogelijke voordelen van langwerkende ß 2 -mimetica t.o.v. kortwerkende (zoals gebruiksgemak en betere therapietrouw) vertalen zich niet in betere uitkomsten.
Les éventuels avantages des β 2 - mimétiques à longue durée d’action par rapport à ceux à courte durée d’action (comme la facilité d’utilisation et une meilleure observance thérapeutique) ne se traduisent pas en termes de meilleurs résultats.

Maar ons advies voor onderzoeken waarbij ioniserende straling vrijkomt (radiografie, CT-scan, .. ) blijft gelden: men dient steeds de mogelijke voordelen af te wegen tegenover mogelijke risico’s.
Mais notre conseil concernant les examens émettant des rayonnements ionisants (radiographie, CT-scan..) reste de mise : il est important de bien évaluer les avantages possibles par rapport aux risques potentiels.

Verschillende mogelijke voordelen van het doorverwijzen naar een geriatrisch dagziekenhuis worden hieronder opgesomd 2 :
Nous mentionnons ci-dessous différents avantages possibles du fait de référer les patients à un hôpital de jour gériatrique 2 :

Mogelijke voordelen: ↘ perimenopauzale klachten, ↗ BMD, regelmatige cyclussen
Avantages éventuels : ↘ plaintes péri-ménopause, ↗ DMO, cycles réguliers

Een meta-analyse van goede kwaliteit 45 meent te kunnen aantonen dat hyaluronzuur geen klinisch effect heeft en mogelijk gepaard gaat met meer ongewenste effecten dan voordelen.
Une méta-analyse de bonne qualité 45 montre que l’acide hyaluronique n’a pas d’efficacité clinique et provoque finalement plus d’effets indésirables que de bénéfices.

Hyaluronzuur voor de behandeling van gonarthrose: geen duidelijke voordelen, mogelijk wel belangrijke nadelen
Acide hyaluronique pour la gonarthrose : pas de bénéfice pertinent, des risques sérieux

Bestaat er een evidence-based consensus voor het gebruik van dit geneesmiddel, voor deze indicatie, in deze dosering, voor patiënten in dezelfde leeftijdsgroep en met dezelfde graad van beperkingen, en wegen de voordelen op tegenover alle mogelijke gekende nevenwerkingen?
Existe-t-il un consensus basé sur des preuves de l’utilisation de ce médicament dans cette indication, à cette posologie, chez des patients dans cette tranche d’âge et avec ce niveau de dépendance?

Spreek dus met je dokter over de voordelen, maar ook over de mogelijke nadelen van deze behandeling .
Il faut donc discuter avec son médecin les avantages, mais aussi les inconvénients potentiels de ce traitement .

Bij het beslissen tot het instellen van een bepaalde behandeling voor kanker dienen steeds de verwachte voordelen afgewogen tegen de mogelijke bijwerkingen.
Lors du choix d’un traitement contre le cancer, il est important de comparer les avantages attendus et les effets secondaires possibles.

Die artsen moeten hun patiënt trouwens ook inlichten over de voordelen en mogelijke risico's van hun keuze.
Ceux-ci se doivent d'informer leur patient sur les bénéfices et les risques potentiels de leur choix.