Traduction de «mogelijke problematiek rond » (Néerlandais → Français) :

Advies van de HGR betreffende de mogelijke problematiek rond blootstelling aan elektronische anti-diefstalsystemen (HGR 7669)
Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant concernant l’éventuelle problématique liée a l’exposition a des dispositifs antivol électroniques (CSS 7669)

De ronde tafel had als doelstelling om na te denken over mogelijke eerste stappen in de ontwikkeling van een actieplan naar : 1) het informeren van de burger over schadelijke sektarische praktijken; 2) het communiceren met de zorgverleners over de problematiek en; 3) na te denken over een betere coördinatie tussen de verschillende actoren om tot een effectieve aanpak te komen.
La table ronde avait comme objectif d’être une première étape dans la réflexion sur l’opportunité d’élaborer un plan d’action en vue : 1) d’informer le citoyen sur les effets dommageables des dérives sectaires; 2) de communiquer avec les professionnels de la santé sur cette problématique et; 3) de réfléchir sur une meilleure coordination des différents acteurs pour une réponse efficace.

Naast de problematiek van mogelijke contaminatie bij open systemen wordt de controverse rond open en gesloten systemen ook gevoed door de stelling:
Outre la problématique de la contamination potentielle des systèmes ouverts, la controverse relative aux systèmes fermés et ouverts est également alimentée par les affirmations :

De KTA tuinbouwschool Melle heeft met de drie graden van de verschillende studierichtingen gewerkt rond diverse deelaspecten van veiligheid en gezondheid met de bedoeling om zo veel mogelijk leerlingen te laten nadenken over deze problematiek.
La KTA tuinbouwschool de Melle a travaillé avec les trois degrés des différentes disciplines sur les divers aspects de la sécurité et de la santé en vue de faire réfléchir le plus possible les élèves à cette problématique.