Traduction de «mogelijke onverenigbaarheden te vermijden moet ofwel » (Néerlandais → Français) :

Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden moet ofwel 9 mg/ml (0.9%) natriumchloride-oplossing voor injectie ofwel 5% g/v glucose-oplossing gebruikt worden als infuusoplossing voor de verdunning.
Pour éviter des incompatibilités potentielles, la solution pour perfusion utilisée pour la dilution doit être soit une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 %) soit une solution de glucose à 5 % m/v.

Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden, moet ofwel 0,9 % g/v natriumchloride- ofwel 5 % g/v glucose-oplossing gebruikt worden als infuusoplossing voor de verdunning.
Pour éviter des incompatibilités potentielles, la solution pour perfusion utilisée pour la dilution doit être soit du chlorure de sodium à 0,9 % m/v soit une solution de glucose à 5 % m/v.

Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden, moet Zoledroninezuur Mylan concentraat verdund worden met een 9 mg/ml (0.9%) natriumchloride-oplossing voor injectie of met een 5% w/v glucose-oplossing.
Pour éviter les incompatibilités potentielles, la solution concentrée d’Acide zolédronique Mylan doit être diluée dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 %) ou une solution de glucose à 5 % m/v.

Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden moet de gereconstitueerde oplossing van Aredia verdund worden met een 0,9 % g/v natriumchloride oplossing of met een 5 % g/v glucose oplossing.
Pour éviter les incompatibilités potentielles, la solution reconstituée d’Arédia doit être diluée dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou une solution de glucose à 5 % m/v.

Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden, moet de bereide oplossing van Zometa verdund worden met een 0,9 % g/v natriumchloride- of met een 5 % g/v glucose-oplossing.
Pour éviter les incompatibilités potentielles, la solution reconstituée de Zometa doit être diluée dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou une solution de glucose à 5 % m/v.

Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden, moet Zometa concentraat verdund worden met een 0,9 % g/v natriumchloride- of met een 5 % g/v glucose-oplossing.
Pour éviter les incompatibilités potentielles, la solution de Zometa doit être diluée dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou une solution de glucose à 5 % m/v.

Let op: Om mogelijke onverenigbaarheden te voorkomen, moet Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie alleen gemengd worden met isotone natriumchlorideoplossing of met 5% glucoseoplossing.
Remarque : Pour éviter des incompatibilités potentielles, Bondronat ne sera dilué que dans la solution isotonique de chlorure de sodium ou la solution de glucose à 5 %.

Om de oxidatierisico’s zoveel mogelijk te vermijden moet er bij verwerking en gebruik van vetten rekening worden gehouden met de aanwezigheid van meervoudig onverzadigde vetzuren (ω-6, ω-3) en andere moleculen die vatbaar zijn voor oxidatie, zoals vitamine E α-tocoferol en de andere tocoferolen), β-caroteen, de sterolen… Onderzoek in dit domein wordt voortgezet om nieuwe moleculen afkomstig van de vetoxidatie te kunnen identificeren.
Afin d'éviter au maximum les risques d'oxydation, il faut, dans le traitement et l'utilisation des matières grasses, tenir compte de la présence des acides gras polyinsaturés (ω-6,ω-3) et d'autres molécules susceptibles de subir l'oxydation, telles que la vitamine E (α-tocophérol et les autres tocophérols), le β-carotène, les stérols, etc. Les recherches continuent dans ce domaine permettant d'identifier de nouvelles molécules issues de l'oxydation des lipides.

Men moet zoveel mogelijk de aanwezigheid van pro-oxidatieve metalen vermijden die als oxidatiekatalysator kunnen optreden (ijzer, koper) of minstens hun aanwezigheid beperken en te lang contact ermee vermijden.
Autant que possible, sera à éviter la présence de métaux catalyseurs d'oxydation (fer, cuivre), pro oxydants ou tout au moins limiter leur présence et éviter de trop longs contacts avec eux.

Het meerjarenplan voor sterilisatie moet het mogelijk maken het aantal katten dat wordt achtergelaten effectief te doen dalen, om te vermijden dat een groot aantal daarvan geëuthanaseerd moet worden.
Le plan pluriannuel de stérilisation doit permettre une diminution effective du nombre de chats abandonnés afin d’éviter l’euthanasie d’un bon nombre d’entre eux.