Vertaling van "mogelijke onderwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen
dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarschijnlijk blijven na een eerste selectie van de mogelijke onderwerpen aan de hand van bovenstaande criteria, nog een aantal problemen over.
Après une première sélection des sujets possibles à l'aide des critères susmentionnés, peut-être restera-t-il plusieurs problèmes.

- Een gezamenlijke DGEC-DGV analyse van het auditrapport 2008 (DGV- artikel 13) heeft geleid tot de identificatie van een reeks mogelijke onderwerpen voor projecten.
- Une analyse commune SECM-SSS du rapport d’audit 2008 (SSS-article 13) a permis d’identifier une série de thèmes possibles pour les projets.

- Een gezamelijke DGEC-DGV analyse van het auditrapport 2007 (DGV- artikel 13) heeft geleid tot de identificatie van een reeks mogelijke onderwerpen voor projecten.
- Une analyse commune SECM-SSS du rapport d’audit 2007 (SSS-article 13) a permis de définir une série de sujets possibles pour des projets.

Onafgezien van de definitieve keuze en timing van de onderwerpen door de NRKP, omvat de lijst van mogelijke themata deze onderwerpen :
Quels que soient le choix définitif et le calendrier des sujets à aborder par le CNPQ, la liste des thèmes possibles est la suivante :

Onafgezien van de definitieve keuze en timing van de onderwerpen door de NRKP, omvat de lijst van mogelijke themata deze onderwerpen:
Quels que soient le choix définitif et le calendrier des sujets à aborder par le CNPQ, la liste des thèmes possibles est la suivante :

Om de impact van de controles zo groot mogelijk te maken, wordt bij de selectie van de aan een audit te onderwerpen contractanten a) een op risico gebaseerde selectie gecombineerd met een willekeurige selectie, en b) tijdens de audit te plaatse zoveel mogelijk aandacht besteed aan operationele aspecten.
Pour maximiser l’incidence des contrôles, la procédure de sélection des contractants à soumettre à un audit prévoit, primo, de combiner la prise en compte des risques et un échantillonnage aléatoire et, secundo, de prendre en considération, dans la mesure du possible, des aspects opérationnels lors des vérifications sur place.

De HGR stelde er de HRS-POP database voor; deze werd ontwikkeld binnen het Belgische Health Research System, maar zou ook door de EuSANH-leden kunnen worden gebruikt zodat ook op EuSANH-niveau een vlotte uitwisseling en identificatie mogelijk wordt van de onderwerpen waaraan de 17 leden werken.
Le CSS y a présenté la banque de données HRS-POP. Celle-ci a été développée par le Health Research System belge mais pourrait également être utilisée par les membres d’EuSANH afin que les sujets dont les 17 membres du réseau se préoccupent puissent aisément s’échanger et être identifés.

Is het mogelijk om in geval van een slagerij die grenst aan een erkende inrichting de beide installaties tegelijkertijd aan een audit te onderwerpen?
Dans le cas d’une boucherie annexée à un établissement agréé, est-il possible de faire auditer les deux installations simultanément ?

De deleucocytering maakt het niet mogelijk dit risico te vermijden: het is noodzakelijk de bloedbestanddelen aan gammabestraling te onderwerpen.
La déleucocytation ne permet pas d’éradiquer ce risque: il est nécessaire de soumettre les composants sanguins à une irradiation gamma.

De lidmaten wenden aan het Forum, om EFSA adviseren over wetenschappelijke onderwerpen, het werkprogramma en de prioriteiten en om zo snel mogelijk de verschijnende risico’s te bestrijden.
Les membres utilisent ce forum pour conseiller l’EFSA sur les questions scientifiques, son programme de travail et ses priorités, et pour s’attaquer le plus rapidement possible aux questions liées aux risques émergents.