Traduction de «mogelijke obstakels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel van de mogelijke obstakels voor eHealth kunnen alleen op nationaal en regionaal niveau uit de weg worden geruimd (bijv. kwesties in verband met de vergoeding van medische kosten). Maar dankzij coördinatie op EU-niveau wordt er gewerkt aan een coherente aanpak.
De nombreux obstacles potentiels en matière de santé en ligne (comme en matière de remboursement) ne peuvent être surmontés qu'aux échelons national et régional, mais la coordination au niveau de l'Union contribue à l'adoption d'une approche cohérente.

De chirurgie kan toch nuttig blijken om de patiënt een zo goed mogelijk levenscomfort te bieden. De obstakels die te wijten zijn aan de groeiende tumor worden dan weggenomen (bijvoorbeeld een omleiding van de galwegen of de verteringskanalen).
La chirurgie peut néanmoins être utile pour assurer le meilleur confort de vie possible au patient, en levant les obstacles dus à l’envahissement tumoral (dérivation des voies biliaires ou des voies digestives, par exemple).

Ondanks alle obstakels bij het bereid vinden van organisaties en voorzieningen of personen met beperkingen tot deelname aan de studie, was het toch mogelijk om aan Franstalige kant 65% en aan Nederlandstalige kant 84% van de beoogde doelgroep te screenen en/of te bevragen (Tabel 3.5.1 - “effectief”).
Malgré tous les obstacles rencontrés pour trouver des organisations et institutions ou personnes limitées disposées à participer à l’étude, il a, malgré tout, été possible du côté francophone de passer au crible et/ou d’interroger 65% du groupe-cible visé et 84% du côté néerlandophone (Tableau 3.5.1 – « nombre effectif »).