Traduction de «mogelijke neurotoxiciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste jaren zijn vragen gerezen omtrent hun mogelijke neurotoxiciteit.
Au cours des dernières années, des questions ont été soulevées au sujet de leur éventuelle neurotoxicité.

De laatste jaren zijn vragen gerezen omtrent een mogelijke neurotoxiciteit.
Ces dernières années, on s’est posé des questions quant à leur éventuelle neurotoxicité.

Het optreden van tekenen van neurotoxiciteit, zowel vestibulaire als auditieve neurotoxiciteit, is mogelijk.
L'apparition de signes de neurotoxicité aussi bien vestibulaire qu'auditive est possible.

Het is waarschijnlijk dat een nelarabine overdosering zal resulteren in ernstige neurotoxiciteit (mogelijk met paralyse, coma), myelosuppressie en mogelijk overlijden.
Un surdosage par nélarabine est susceptible d'entraîner une neurotoxicité grave (pouvant inclure une paralysie, un coma), une myélosuppression et être éventuellement fatal.

Vinca-alkaloïden: Hoewel dit niet is bestudeerd kan fluconazol de plasmaspiegels van de vincaalkaloïden verhogen (bijv. vincristine en vinblastine) en leiden tot neurotoxiciteit, hetgeen mogelijk is dankzij een remmend effect op CYP3A4.
Alcaloïdes de la pervenche: Bien que non étudié, le fluconazole peut augmenter les concentrations plasmatiques des alcaloïdes de la pervenche (par exemple, la vincristine et la vinblastine) et conduire à une neurotoxicité, qui est probablement due à un effet inhibiteur sur le CYP3A4.

Vinca-alkaloïden: hoewel niet onderzocht, kan fluconazol de plasmaconcentraties van de vincaalkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) verhogen en leiden tot neurotoxiciteit, wat mogelijk toe te schrijven is aan een remmend effect op CYP3A4.
Alcaloïdes de la pervenche : Bien que le phénomène n’ait pas été étudié, le fluconazole peut augmenter les taux plasmatiques des alcaloïdes de la pervenche (p. ex. vincristine et vinblastine) et provoquer une neurotoxicité ; ceci pourrait résulter de l’effet inhibiteur sur le CYP3A4.

Tabel 2: Bijwerkingen als mogelijke indicatie van neurotoxiciteit bij patiënten in fase II, III en IV die DepoCyte 50 mg (n = 99 cycli) of cytarabine (n = 84 cycli) ontvingen
Tableau 2 : Effets indésirables pouvant refléter une neurotoxicité chez les patients d'étude de Phase 2, 3 et 4 recevant 50 mg de DepoCyte (n = 99 cycles) ou de la cytarabine (n = 84 cycles)

Vinca-alkaloïden: Hoewel niet onderzocht, kan fluconazol de plasmawaarden van vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) verhogen en neurotoxiciteit veroorzaken; dit is mogelijk een gevolg van een remming van CYP3A4.
Vinca-alcaloïdes : Bien qu'aucune étude n'ait été conduite, le fluconazole peut augmenter les taux plasmatiques des vinca-alcaloïdes (ex. vincristine et vinblastine) et entraîner une neurotoxicité, qui est peut être due à un effet inhibiteur sur le CYP3A4.

Bijwerkingen die mogelijk wijzen op neurotoxiciteit zijn in tabel 2 vermeld volgens de MedDRA systeem-/orgaanklasse en frequentie. Zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100; < 1/10) en soms (≥ 1/1000; < 1/100).
Les effets indésirables pouvant refléter une neurotoxicité sont répertoriés dans le Tableau 2 en fonction de la classe de système organique MedDRA et de la fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), et peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100).