Vertaling van "mogelijke nadelige effecten " (Nederlands → Frans) :

In de Folia van februari 2002 vestigden we reeds de aandacht op de mogelijke nadelige effecten van infliximab bij patiënten met hartfalen.
Les Folia de février 2002 soulignaient déjà la possibilité d’effets néfastes de l’infliximab chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque.

Vruchtbaarheid De mogelijke nadelige effecten van zoledroninezuur op de vruchtbaarheid van de ouder- en de F1-generatie werden onderzocht bij ratten.
Fécondité Les potentiels effets délétères de l’acide zolédronique sur la fécondité des parents et de la génération F1 ont été évalués chez le rat.

Nadelen Er is heel wat controverse over de mogelijke nadelige effecten van ethyleenoxide behandeling van botallogreffes.
Inconvénients L’effet négatif possible du traitement par oxyde d’éthylène sur les allogreffes osseuses fait l’objet d’une importante controverse.

Vruchtbaarheid De mogelijke nadelige effecten van zoledroninezuur op de vruchtbaarheid van de ouder- en de F1- generatie werden onderzocht bij ratten.
Fécondité Les potentiels effets délétères de Zometa sur la fécondité des parents et de la génération F1 ont été évalués chez le rat.

Lanoxin is tegenaangewezen in geval van supraventriculaire aritmieën met accessoire atrioventriculaire geleidingsbundel, zoals bij Wolff-Parkinson-White syndroom, tenzij de elektrofysiologische kenmerken van deze accessoire bundel en alle mogelijke nadelige effecten van digoxine op de kenmerken daarvan werden onderzocht.
Lanoxin est contre-indiqué en cas d’arythmies supraventriculaires associées à une voie de conduction auriculo-ventriculaire accessoire, comme dans le syndrome de Wolff-Parkinson-White, à moins que les caractéristiques électrophysiologiques de cette voie accessoire et tous les effets néfastes possibles de la digoxine sur les caractéristiques de celle-ci aient fait l’objet d’une évaluation.

Zowel mannen als vrouwen die epirubicine krijgen, dienen betreffende het mogelijke risico op nadelige effecten bij reproductie te worden ingelicht; zij moeten een effectieve methode van contraceptie gebruiken tijdens en tot 6 maanden na de behandeling.
Les hommes et les femmes traités par l'épirubicine doivent être informés du risque potentiel d'effets indésirables sur la reproduction et ils doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement et pendant 6 mois après l’arrêt du traitement.

DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten, behandelingsduur: Neem DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten voor een zo kort mogelijk periode, om nadelige effecten te minimaliseren.
Durée du traitement DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés Prenez DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés pendant une durée la plus courte possible, afin de limiter les effets indésirables.

Mogelijke bijwerkingen voor een volledige lijst met mogelijke effecten die een nadelige invloed kunnen hebben op uw alertheid en coördinatievermogen.
Quels sont les effets indésirables éventuels’.