Vertaling van "mogelijke mutageen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

mutageen | wat verandering teweegbrengt
mutagène | capable de provoquer des mutations

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit ogenblik kan crotonaldehyde als een mogelijk carcinogeen beschouwd worden (Chung et al., 1986) en mogelijk mutageen (O’Brien et al., 2005).
A ce stade, le crotonaldéhyde peut être considéré comme un cancérigène potentiel (Chung et al., 1986) et est potentiellement mutagène (O’Brien et al., 2005).

3. Op basis van de resultaten van in vitro en in vivo studies en van inhalatiestudies op lange termijn bij knaagdieren, is er geen enkele reden om HFA-134a te beschouwen als een mogelijke mutageen, clastogeen of cancerogeen.
terme chez des rongeurs, il n'y a aucune raison de considérer le HFA-134a comme potentiellement mutagène, clastogène ou cancérogène.

Opmerking betreffende het werken met het geneesmiddel Azathioprine is mutageen en mogelijk kankerverwekkend.
Remarque pour la manipulation du médicament L’azathioprine est mutagène et potentiellement carcinogène.

Opmerking over de manipulatie van het geneesmiddel: Azathioprine is mutageen en mogelijk kankerverwekkend.
Remarque pour la manipulation du médicament : L'azathioprine est mutagène et potentiellement carcinogène.

Mutageen potentieel: In vivo en in vitro testmodellen hebben geen aanwijzingen opgeleverd voor mogelijke genetische en chromosomale mutaties.
Potentiel mutagénique: Les modèles de test in vivo et in vitro n’ont mis en évidence aucun potentiel de mutations génétiques et chromosomiques.

4.6. Zwangerschap en borstvoeding Over het gebruik van deze stof in de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens om de mogelijke schadelijkheid te beoordelen (geen mutageen of teratogeen effect).
4.6 Grossesse et allaitement Il n’existe pas assez de données concernant l’utilisation de ce produit en cas de grossesse chez l’homme, afin de juger la nocivité (pas d’effets mutagènes ou tératogènes).

De molecule is mutageen en dus mogelijk kankerverwekkend (O’Brien et al., 2005).
La molécule est mutagène et donc potentiellement cancérigène (O’Brien et al., 2005).

Er zijn evenwel aanwijzingen dat een metaboliet van lidocaïne, 2,6-xylidine, die bij ratten en mogelijk ook bij de mens optreedt, een mutageen effect zou kunnen hebben.
Des éléments indiquent toutefois qu’un métabolite de la lidocaïne, la 2,6-xylidine, que l’on retrouve chez les rats et peut-être aussi dans l’espèce humaine, pourrait avoir un effet mutagène.