Vertaling van "mogelijke interferenties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

interferentie | verstoring
interférence | interférence

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft onder andere een interferentie-inventaris, de aanduiding van een zoneverantwoordelijke tijdens de uitvoering, visuele detectie van mogelijke interferenties,.
Il s’agit entre autres d’un inventaire d’interférence, de la désignation d’un responsable de zone pendant la réalisation, de la détection visuelle des interférences possibles,.

Rekening houdend met de mogelijke interferenties (antagonisme, inactivatie,...), zal men zoveel mogelijk gelijktijdige of afwisselende behandelingen met andere topische geneesmiddelen vermijden. Het antagonisme van sulfamiden met para-aminobenzoëzuur, en derivaten zoals sommige lokale anesthetica, bijvoorbeeld procaïne, is vermeldenswaardig .
Compte tenu des interférences possibles (antagonisme, inactivation,…), l’emploi simultané ou successif d’autres topiques est à éviter, en particulier l’antagonisme entre les sulfamides et les dérivés de l’acide para-amino-benzoïque et certains anesthésiques locaux, la procaïne par exemple.

Rekening houdend met de mogelijke interferenties (antagonisme, inactivatie) is het simultaan of successief gebruik van andere ontsmettingsmiddelen of zepen te vermijden, tenzij grondig gespoeld wordt.
Compte tenu des interférences possibles (antagonisme, inactivation), il convient d'éviter l'utilisation simultanée ou successive d'autres désinfectants ou de savons, sauf après rinçage soigneux.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Omwille van mogelijke interferenties (antagonisme, inactivering) dient het gelijktijdige of achtereenvolgende
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions En raison d’interférences possibles (antagonisme, inactivation), il faut éviter l’administration simultanée ou

Omwille van mogelijke interferenties (antagonisme, inactivering) dient het gelijktijdige of
Compte-tenu des interférences possibles (antagonisme, inactivation), l'emploi simultané ou successif

Omwille van mogelijke interferenties (tegengestelde werking of inactivering) dient het gelijktijdige of
Vu la possibilité d’interférences (effet contraire ou inactivation), l’utilisation simultanée ou successive

Veulens dienen niet gevaccineerd te worden voor de leeftijd van 6 maanden, met name als ze geboren zijn uit merries die gehervaccineerd zijn in de laatste twee maanden van de dracht, vanwege de mogelijke interferentie met maternaal verkregen antilichamen.
En raison d’une interférence possible avec les anticorps d’origine maternelle, les poulains ne devraient pas être vaccinés avant l’âge de 6 mois, particulièrement s’ils sont nés de juments qui ont été vaccinées pendant les 2 derniers mois de gestation.

Het opeenvolgend gebruik van verschillende antiseptica na elkaar is tegenaangewezen omwille van mogelijke interferenties (tegengestelde werking of inactivatie).
L'emploi consécutif de différents antiseptiques est fortement déconseillé pour des interférences possibles (des actions inverses ou inactivité)

Omwille van mogelijke interferenties (tegengestelde werking of inactivering) dient het gelijktijdige of achtereenvolgende gebruik van antiseptica te worden vermeden.
Vu la possibilité d'interférences (effet contraire ou inactivation), l'utilisation simultanée ou successive d'un antiseptique doit être évitée.

De ontwikkelde analysemethoden moeten het mogelijk maken een opgespoorde verbinding te onderscheiden van een interferentie.
Les méthodes d’analyses mises en place devraient permettre de différencier un composé recherché d’une interférence.