Vertaling van "mogelijke interacties met andere actieve substanties " (Nederlands → Frans) :

Er dient rekening te worden gehouden met mogelijke interacties met andere actieve substanties met een hoge affiniteit voor plasma-eiwitten (zoals b.v. NSAIDs, orale anticoagulantia of orale antidiabetica).
Des interactions possibles avec d’autres substances actives connues pour avoir une forte affinité pour les protéines plasmatiques (par exemple AINS, anticoagulants oraux ou antidiabétiques oraux) doivent donc être prises en considération.

Fytotherapeutische producten ondergaan niet dezelfde kwaliteitscontroles als traditionele geneesmiddelen. Ze worden zelden vergezeld van een bijsluiter die alles zegt over de dosering, de mogelijke bijwerkingen en de mogelijke interacties met andere producten.
Il faut également savoir que les produits de phytothérapie ne subissent pas les mêmes contrôles de qualité que les médicaments classiques et ne sont généralement pas accompagnés d’une posologie indiquant les effets secondaires ou interactions possibles avec d’autres produits, de même que les contre-indications éventuelles.

Wegens de mogelijke interacties met andere geneesmiddelen is het gelijktijdig of opeenvolgend gebruik van andere oplossingen voor gebruik op de huid (oxiderende of zure middelen) te vermijden.
Compte – tenu des interférences possibles, l’emploi simultané ou successif avec d’autres solutions à application cutanée (agents oxydants ou acides) est à éviter.

Gelijktijdig gebruik van andere actieve substanties die sterk eiwitbindend zijn, kan met firocoxib in competitie staan voor de binding, en kan dus leiden tot toxische effecten.
L’utilisation simultanée d’autres principes actifs fortement liés aux protéines peut entraîner une compétition avec le firocoxib sur les sites de liaison, et avoir par conséquent des effets toxiques.

Gelijktijdig gebruik van andere actieve substanties met een grote mate van proteïne binding kunnen concurreren met Robenaxocib voor de binding en dit kan dus leiden tot toxische effecten.
L’administration simultanée d’autres substances actives possédant un fort degré de liaison aux protéines peut provoquer une compétition avec le robenacoxib et conduire à des effets toxiques.

De anesthesist moet zich bewust zijn van de bètablokkade omdat er mogelijk interacties met andere geneesmiddelen kunnen optreden, die leiden tot bradycardie, afzwakking van de reflextachycardie en een afgenomen reflexvermogen om bloedverlies te compenseren.
L’anesthésiste doit être informé de l’existence d’un traitement bêtabloquant en raison de la possibilité d’interactions avec d’autres médicaments, donnant lieu à la survenue de bradycardie, à une atténuation de la tachycardie réflexe et à une réduction de la capacité réflexe de compensation lors d’une perte sanguine.

Bij het bepalen van de dosering moet rekening worden gehouden met de toegepaste anesthesiemethode, de verwachte duur van de operatie, de wijze van sedatie, de verwachte duur van mechanische beademing, de mogelijke interactie met andere geneesmiddelen die concomitant worden toegediend, en de toestand van de patiënt.
Quand on détermine la dose, on doit tenir compte de la méthode d’anesthésie utilisée, de la durée prévue de l’intervention chirurgicale, de la méthode de sédation, de la durée prévue de la ventilation mécanique, des interactions possibles avec d’autres médicaments administrés en même temps et de l’état du patient.

Gelijktijdige of opeenvolgende toediening van diverse antiseptica moet vermeden worden. Mogelijke interacties met andere geneesmiddelen: inactivatie, antagonisme.
L'utilisation simultanée ou successive d'antiseptiques divers doit être évitée, des interactions médicamenteuses pouvant survenir: inactivation, antagonisme.

Er moet rekening worden gehouden met mogelijke interacties met andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze een hoge affiniteit hebben voor plasmaproteïnen (vb. NSAID’s, orale anticoagulantia of orale antidiabetica).
Des interactions éventuelles avec d’autres médicaments connus pour leur affinité élevée vis-à-vis des protéines plasmatiques doivent être prises en considération (par ex. AINS, anticoagulants oraux ou antidiabétiques oraux).

De gebruikte anaesthesiemethode en de verwachte duur van de ingreep, de wijze van sedatie en de verwachte duur van kunstmatige beademing, de mogelijke interactie met andere geneesmiddelen die gelijktijdig worden toegediend, en de toestand van de patiënt moeten in acht genomen worden bij het bepalen van de dosis.
Lorsqu’on détermine la dose, il faut tenir compte de la méthode d'anesthésie et de la durée prévue de la chirurgie, de la méthode de sédation et de la durée prévue de la ventilation mécanique, des éventuelles interactions avec d’autres médicaments administrés simultanément et de l’état du patient.