Vertaling van "mogelijke interactie onderzocht hebben " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen klinische studies die deze mogelijke interactie onderzocht hebben.
Il n'y a pas eu d’étude clinique évaluant cette interaction potentielle.

Anti-epileptica Klinische studies hebben de mogelijke interacties onderzocht tussen oxcarbazepine en andere anti-epileptica.
Les interactions potentielles entre oxcarbazépine et les autres médicaments antiépileptiques ont été évaluées dans des études cliniques.

Hoewel de mogelijke interactie tussen hormonale substitutietherapie die oestrogeen bevat en lamotrigine niet onderzocht werd, worden gelijkaardige interacties verwacht, die kunnen leiden tot een vermindering van de controle van epilepsie-aanvallen bij vrouwen die beide geneesmiddelen tegelijk innemen.
Bien que l’interaction potentielle entre l’hormonothérapie substitutive contenant des œstrogènes et la lamotrigine n’ait pas été étudiée, on présume qu’une interaction similaire existe, ce qui pourrait entraîner une moindre maîtrise des crises épileptiques chez les femmes qui prennent les deux médicaments simultanément.

Mogelijke interacties met deze groepen van geneesmiddelen en het nieuwe middel zullen systematisch vooraf worden onderzocht.
Les interactions possibles avec ces groupes de médicaments et le nouveau médicament seront systématiquement étudiées au préalable.

Mogelijke interacties tussen levetiracetam en lamotrigine werden onderzocht door evaluatie van de serumconcentraties van beide geneesmiddelen in placebogecontroleerde klinische studies.
Les interactions potentielles entre le lévétiracétam et la lamotrigine ont été évaluées en mesurant les concentrations sériques des deux agents au cours d’études cliniques contrôlées par placebo.

Farmacokinetische interactiestudies bij postmenopauzale vrouwen hebben de afwezigheid aangetoond van een mogelijke interactie met tamoxifen of hormoon substitutietherapie (oestrogeen).
Les études des interactions pharmacocinétiques réalisées chez des femmes ménopausées ont démontré l’absence de toute interaction potentielle avec le tamoxifène ou l’hormonothérapie substitutive (estrogènes).

Farmacokinetische interactiestudies bij postmenopauzale vrouwen hebben de afwezigheid aangetoond van een mogelijke interactie met tamoxifen of hormoonsubstitutietherapie (oestrogeen).
Les études d’interactions pharmacocinétiques réalisées chez des femmes ménopausées ont démontré l’absence de toute interaction potentielle avec le tamoxifène ou l’hormonothérapie substitutive (œstrogènes).

Het voor ogen hebben van mogelijke interacties tijdens de behandeling is de beste voorzorg en in geval van twijfel zal men de plasmaconcentratie laten bepalen.
La meilleure précaution est de tenir compte de la possibilité d'interactions lors du traitement et en cas de doute, de déterminer la concentration plasmatique.

De mogelijke klinische consequenties van dergelijke interacties werden niet onderzocht.
Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n’ont pas été évaluées.

Op initiatief van het RIZIV, en in samenwerking met het federaal geneesmiddelenagentschap, werd onderzocht waarom de snelheid van de toegang tot kankerbehandelingen, hun prijzen en terugbetalingsvoorwaarden verschillen tussen België en zijn buurlanden. Als gevolg daarvan werden er voorstellen gedaan In samenwerking met de bestaande Europese hadrontherapiecentra zal de terugbetaling worden verbeterd van de zorg- en vervoerskosten van kankerpatiënten die deze nieuwe vorm van radiotherapie nodig hebben om een snelle toegang tot de geneesmiddelen voor de " unmet medical needs" mogelijk te maken.
Suite à l’analyse des causes des différences dans la rapidité, les prix et les conditions de remboursement des traitements anticancéreux entre la Belgique et ses pays limitrophes réalisée à l’initiative de l’INAMI et en collaboration avec l’Agence fédérale des Médicaments, des propositions visant à permettre un accès rapide aux médicaments pour les " unmet medical needs" ont été faites.