Traduction de «mogelijke gevallen van trali gediagnosticeerd volgens » (Néerlandais → Français) :

Deze onderzoeken (AFSAPPS, 2006; Bierling et al., 2009) worden uitsluitend uitgevoerd bij “waarschijnlijke” of “mogelijke” gevallen van TRALI gediagnosticeerd volgens de erkende criteria (Kleinman et al., 2004; Goldman et al., 2005; Chapman et al., 2009; Ozier et al., 2010).
Ces enquêtes (AFSAPPS, 2006; Bierling et al., 2009) ne seront réalisées que pour les cas de TRALI « probables » ou « possibles » diagnostiqués suivant les critères reconnus (Kleinman et al., 2004; Goldman et al., 2005; Chapman et al., 2009; Ozier et al., 2010).

Mogelijk aantal bijkomende gevallen van borstkanker gediagnosticeerd tot 10 jaar na stopzetting van inspuitbare progestagenen*
Nombre possible de cas supplémentaires de cancer du sein diagnostiqués jusqu’à 10 ans après l’arrêt de progestatifs injectables*

Volgens het IPH/EPI rapport nr. 2007-018 werden tussen 1995 en 2006 wereldwijd, in totaal 195 gevallen met de variante vorm (vCJD) gediagnosticeerd.
Selon le rapport de IPH/EPI n° 2007-018 un total de 195 cas de la forme variante (vCJD) a été diagnostiqué de par le monde entre 1995 et 2006.

Volgens epidemiologische studies kan men het risico het best ramen voor vrouwen zonder HST: er zullen ongeveer 5 gevallen van endometriumkanker worden gediagnosticeerd per 1.000 vrouwen van 50 tot 65 jaar. Het risico van endometriumkanker bij vrouwen die alleen oestrogenen gebruiken, is 2- tot 12-maal hoger dan bij niet-gebruiksters naargelang van de duur van de behandeling en de dosering van de oestrogenen.
Selon la durée du traitement et du dosage d'estrogènes, l'augmentation du risque de cancer de l'endomètre parmi les utilisatrices d'estrogènes seuls varie entre 2 et 12 fois en comparaison avec les non-utilisatrices.

Volgens de laatste cijfers van het Kankerregister worden in België elk jaar 1.500 nieuwe gevallen van kwaadaardige melanomen gediagnosticeerd, waarvan er bijna één vijfde een noodlottige afloop heeft.
Selon les derniers chiffres du Registre du cancer, chaque année 1.500 nouveaux cas de mélanomes malins sont diagnostiqués en Belgique, dont près d’un cinquième a une issue fatale.

Vergelijk Volgens één studie zullen er over een periode van 5 jaar gemiddeld 9-12 gevallen van borstkanker worden gediagnosticeerd per 1.000 vrouwen van 50 tot 65 jaar die geen HST innemen.
Comparaison Selon une étude, chez les femmes âgées de 50 à 65 ans qui ne prennent pas de THS, 9 à 12 cas de cancer du sein sur 1 000 seront diagnostiqués en moyenne sur une période de 5 ans.

Bij vrouwen met een baarmoeder, is het volgen van een HST met oestrogeen alleen niet aan te raden omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4). Afhankelijk van de duur van het gebruik van oestrogeen alleen en de oestrogeendosis, varieert het verhoogd risico op endometriumkanker in de epidemiologische studies van 5 tot 55 extra gediagnosticeerde gevallen per 1.000 vrouwen tussen 50 en 65 jaar.
Chez les femmes ayant un utérus, l’utilisation d’un THS à base d’oestrogènes seuls n’est pas recommandée en raison du risque accru de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).

Volgens een andere studie zullen er over een periode van 5 jaar gemiddeld 14 gevallen van borstkanker worden gediagnosticeerd per 1.000 vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen.
Selon une autre étude, chez les femmes de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, 14 cas de cancer du sein sur 1 000 seront diagnostiqués en moyenne sur une période de 5 ans.

In alle gevallen zal de totale activiteit van de uitstoot aan radionucliden zo laag mogelijk gehouden worden volgens het ALARA-principe.
Dans tous les cas, l’activité totale des radionucléides rejetés sera maintenue à un niveau aussi bas qu’il est raisonnablement possible selon le principe ALARA.

In alle gevallen van overdosering of van een al dan niet accidentele intoxicatie is het noodzakelijk de patiënt zo vlug mogelijk te laten opnemen in een ziekenhuis, teneinde op een efficiënte manier de evolutie van de symptomen te kunnen volgen en een aangepaste therapie in te stellen onder monitoring van de vitale functies.De gemiddelde letale dosis voor volwassenen ligt tussen 2 tot 5.
Dans tous les cas de surdosage ou d'intoxication accidentelle ou non, il est obligatoire d'évacuer le patient en clinique aussitôt que possible afin de pouvoir surveiller efficacement l'évolution des symptômes et d'instaurer une thérapie adaptée au monitoring des fonctions vitales. La dose létale moyenne pour l'adulte se situe entre 2 et 5.