Vertaling van "mogelijke chronisch asymptomatisch cjd-geïnfecteerde patiënten " (Nederlands → Frans) :

De mogelijke chronisch asymptomatisch CJD-geïnfecteerde patiënten houden ook de mogelijkheid in van potentiële subklinische reservoirs.
Les patients potentiellement infectés par CJD de manière chronique asymptomatique peuvent constituer des réservoirs subcliniques potentiels.

Toch zijn niet alle risico’s geweken: 1) De mogelijkheid bestaat dat er chronisch asymptomatisch CJD-geïnfecteerde mensen
Tout risque n’est cependant pas écarté: 1) Il est possible que des personnes infectées par CJD de manière chronique

Met het includeren van correctiefactoren voor leeftijd en mogelijke asymptomatische CJD patiënten zullen zich maximaal 2,12 gevallen per jaar als potentiële corneadonoren presenteren (0,005% van alle donoren).
En incluant des facteurs de correction pour l’âge et pour les patients asymptomatiques mais potentiellement contaminants, un maximum de 2,12 cas par an se présenteraient comme donneurs potentiels de cornée (0,005% de tous les donneurs).

Er is momenteel weinig bekend over het gebruik van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, bij patiënten die ook geïnfecteerd zijn met hepatitis B of C. Patiënten met chronische hepatitis B of C die worden behandeld met antiretrovirale combinatietherapie hebben een hoger risico op ernstige en mogelijk fatale bijwerkingen aan de lever.
Les données actuellement disponibles sur l’utilisation d’APTIVUS co-administré avec le ritonavir à faible dose, chez les patients co-infectés par l’hépatite B ou C sont limitées. Les patients atteints d’hépatite B ou C chronique et traités par une association d’antirétroviraux ont un risque plus élevé de présenter des effets indésirables hépatiques sévères et potentiellement fatals.