Vertaling van "mogelijke bijwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

neveneffect | bijwerking
effet secondaire | indésirable | négatif

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mogelijke bijwerking gerapporteerd met enkele statines (geneesmiddelen van hetzelfde type): Suikerziekte.
Effet indésirable possible rapporté avec certaines statines (médicaments du même type): Diabète.

Een mogelijke bijwerking van de behandelingen is een droge mond.
La bouche sèche est un effet secondaire possible des traitements.

Aangezien galstenen als mogelijke bijwerking van een behandeling met bezafibraat niet kan worden uitgesloten, moeten geschikte diagnostische procedures worden uitgevoerd als er tekenen en symptomen van galstenen optreden (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Étant donné que l’on ne peut exclure la survenue de calculs biliaires (un effet indésirable éventuel d’un traitement par bézafibrate), des procédures diagnostiques appropriées doivent être mises en place en cas d’apparition de signes et de symptômes de calculs biliaires (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Als u per ongeluk te veel Testim hebt aangebracht, dan moet u het gebied waar de gel is aangebracht met water en zeep wassen van zodra u zich realiseert dat u te veel heeft aangebracht. Voor verdere informatie over elke mogelijke bijwerking : zie rubriek 4 (Mogelijke bijwerkingen).
Pour plus d'informations sur les effets indésirables éventuels, voir la rubrique 4 (Quels sont les effets indésirables éventuels).

Patiënten moeten worden geïnformeerd over deze mogelijke bijwerking en over de gevolgen hiervan voor het autorijden (zie Bijwerkingen en Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Il faut informer les patientes concernant ces effets indésirables éventuels et leurs conséquences sur l’aptitude à conduire des véhicules (voir rubriques Effets indésirables et Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Etoposid Sandoz mag alleen worden gegeven als een traag intraveneus infuus (gewoonlijk over een periode van 30 tot 60 minuten) aangezien hypotensie is gerapporteerd als een mogelijke bijwerking van een snelle intraveneuze injectie.
Etoposid Sandoz sera uniquement administré par perfusion intraveineuse lente (généralement sur une durée de 30 à 60 minutes), car l’hypotension est l’un des effets indésirables possibles signalés suite à une injection intraveineuse rapide.

Bloedarmoede (anemie) is een mogelijke bijwerking van de chemotherapie.
L'anémie est un effet secondaire possible des chimios.

Informeer uw arts tijdens het routine-onderzoek, als u een mogelijke bijwerking ervaart of heeft ervaren.
Veuillez informer votre médecin durant l’examen de routine, si vous présentez ou avez présenté un effet indésirable éventuel.

Informeer uw arts tijdens de routineonderzoeken als u een mogelijke bijwerking vertoont of vertoond hebt.
Veuillez informer votre médecin lors de l’examen de routine, si vous ressentez ou avez ressenti un éventuel effet indésirable.

Om dat soort problemen zo veel mogelijk te vermijden, moet je elke bijwerking meteen aan het medisch team melden als je die opmerkt.
Pour éviter au maximum ce genre de problème, tu dois, dès qu'un effet secondaire apparaît, le signaler à l'équipe médicale.