Traduction de «mogelijk zijn beide concentraties » (Néerlandais → Français) :

Let op: mogelijk zijn beide concentraties nog in omloop.
Attention: les deux concentrations sont peut-être encore en circulation.

Afhankelijk van de dosis zijn twee responsen mogelijk: bij hoge concentratie (10 mcg/ml of meer) is er een lyse van de cellen in mitose. Bij een lagere concentratie (0,3 tot 10 mcg/ml) wordt de profase geremd.
Deux réponses dépendant de la dose sont possibles: à haute concentration (10 mcg/ml ou davantage), les cellules en mitose sont lysées ; à une concentration plus basse (0,3 à 10 mcg/ml), la prophase est inhibée.

Als u Lansoprazole-ratio gedurende meer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de concentratie van magnesium in uw bloed daalt.
Si vous restez sous Lansoprazole-ratio pendant plus de trois mois, il est possible que vos taux sanguins de magnésium chutent.

Als u Omeprazole-ratiopharm 40 mg gedurende meer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de concentratie van magnesium in uw bloed daalt.
Si vous restez sous Omeprazole-ratiopharm 40 mg pendant plus de trois mois, il est possible que vos taux sanguins de magnésium chutent.

Als u Omeprazole-ratiopharm 20 mg gedurende meer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de concentratie van magnesium in uw bloed daalt.
Si vous restez sous Omeprazole-ratiopharm 20 mg pendant plus de trois mois, il est possible que vos taux sanguins de magnésium chutent.

Als u Omeprazole-ratiopharm 10 mg gedurende meer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de concentratie van magnesium in uw bloed daalt.
Si vous restez sous Omeprazole-ratiopharm 10 mg pendant plus de trois mois, il est possible que vos taux sanguins de magnésium chutent.

Niet bekend Als u Omepraphar gedurende meer dan drie maanden gebruikt, is het mogelijk dat de concentratie van magnesium in uw bloed daalt.
Fréquence indéterminée Si vous restez sous Omepraphar pendant plus de trois mois, il est possible que vos taux sanguins de magnésium chutent.

In beide gevallen gebruikte de vader sinds meerdere jaren een magistraal bereide gel op basis van testosteron aan een concentratie van 10% in het kader van een “anti-aging therapy”.
Dans les deux cas, le père s’appliquait depuis plusieurs années un gel à base de testostérone à une concentration de 10% sous forme de préparation magistrale dans le cadre d’une « anti-aging therapy ».

Het risicoprofiel is mogelijk iets gunstiger voor raloxifen (er is bv. geen evidentie van een verhoogd risico van endometriumcarcinoom), maar ernstige ongewenste effecten (bv. veneuze trombo-embolie) treden met beide middelen op.
Le profil d’innocuité du raloxifène est peut-être un peu plus favorable (il n’existe p. ex. pas de données quant à un risque accru de cancer de l’endomètre), mais des effets indésirables graves (p. ex. thrombo-embolie veineuse) peuvent survenir avec les deux médicaments.

De meeste geneesmiddelen komen inderdaad in de moedermelk terecht, maar dikwijls slechts in geringe concentratie; daarenboven bepalen ook de hoeveelheid melk die het kind drinkt en de kinetiek van het geneesmiddel bij het kind (lever- en nierfunctie zijn bij het jonge kind nog niet volledig ontwikkeld, met mogelijk vertraagde uitscheiding tot gevolg), de mate van blootstelling aan het geneesmiddel en dus het risico van ongewenste effecten [zie ook Folia januari 2001 ].
En effet, la plupart des médicaments passent dans le lait maternel, mais souvent seulement à faible concentration; de plus, la quantité de lait que boit l’enfant et la cinétique du médicament chez l’enfant (les fonctions hépatique et rénale ne sont pas encore complètement développées chez le jeune enfant, avec ralentissement possible de l’élimination) déterminent aussi l’exposition au médicament et donc le risque d’effets indésirables [voir aussi Folia de janvier 2001 ].