Vertaling van "mogelijk zal verbeteren " (Nederlands → Frans) :

Nierinsufficiëntie Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet de nierfunctie, voor zover dit nodig wordt geacht, tijdens de behandeling gecontroleerd worden, hoewel de nierfunctie in de meeste gevallen niet zal veranderen of mogelijk zal verbeteren.
Altération de la fonction rénale Chez les patients ayant une insuffisance rénale, surveiller de manière adéquate la fonction rénale pendant la thérapie, même si dans la majorité des cas, il est possible que la fonction rénale ne se modifie pas ou s’améliore.

Met het RAI-instrument zal het niet enkel mogelijk zijn om de opvang van dergelijke patiënten (planning en organisatie van zorgprocessen) en de zorgcontinuïteit (koppeling tussen de verschillende sectoren) aanzienlijk te verbeteren, maar zal het ook mogelijk zijn de kwaliteit van de zorg te monitoren.
L’utilisation du RAI permettra non seulement l’amélioration significative de la prise en charge de ce type de patients (planning et organisation des processus de soins) et de la continuité des soins (interconnection entre les différents secteurs) mais aussi le monitoring de la qualité des soins.

Objectieve informatie over wat in de praktijk gebeurt zal het immers mogelijk maken het beleid inzake palliatieve verzorging en de aanwending van de financiële middelen te verbeteren.
En effet, une information objective de ce qui se fait sur le terrain permettra d’améliorer la politique en matière de soins palliatifs et l’adéquation des moyens financiers.

Minister J. Milquet zal een nationale enquête organiseren die het mogelijk moet maken de genomen maatregelen continu te evalueren en verbeteren.
J. Milquet lancera une enquête nationale qui permettra d’améliorer les mesures

Het Bureau zal al het mogelijke doen om de samenwerking te verbeteren tussen de Europese partners bij alle activiteiten in verband met geneesmiddelen, met name de activiteiten die een bijdrage leveren aan de veiligheid van patiënten in Europa en de beschikbaarheid van nieuwe, doeltreffende en veilige geneesmiddelen.
Elle fera également tout son possible pour améliorer la coopération entre les partenaires européens pour toutes les activités liées aux médicaments, et plus particulièrement celles qui contribuent à améliorer la sécurité des patients en Europe et la disponibilité de nouveaux médicaments sûrs et efficaces.