Traduction de «mogelijk wordt gemaakt beide sporen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het mogelijk wordt gemaakt beide sporen in stereo te lezen kan dit immers slechts één gevolg hebben: het kennen van het geneesmiddelenverbruik van iedere patiënt en het aanleggen van een gegevensbank van de verbruikers. Dit lijkt ons onduldbaar, zowel op het niveau van het Riziv als op dat van de verzekeringsinstellingen.
En effet, rendre possible la lecture en " stéréo" des 2 pistes ne peut avoir comme effet que de connaître ainsi la consommation médicamenteuse de chaque patient et d'établir une banque de données des " consommateurs" : ceci nous semble inadmissible tant au niveau de l'INAMI qu'à celui des organismes assureurs.

Ten slotte wordt er gebruik gemaakt van de satellietbeelden van het Europese Maritieme Veiligheidsagentschap (EMSA) om mogelijke vervuilingen op te sporen.
Enfin, il est fait usage des images satellites de l'Agence européenne de sécurité maritime (EMSA) pour détecter les pollutions éventuelles.

Soms moet een CT-scan of NMR (MRI) worden gemaakt om een mogelijke ophoping van plasmacellen buiten het beenmerg op te sporen.
On a souvent recours à un CT-scan (scanner) ou à une IRM afin de déceler la présence éventuelle d’amas de plasmocytes malins en dehors de la moelle osseuse.

Het is belangrijk de aritmie te controleren gedurende de concomitante toediening van beide producten, teneinde een waarschijnlijke vermindering van de doeltreffendheid van kinidine te evalueren en na weglating van rifabutine een mogelijke toxiciteit van kinidine op te sporen.
Il est important de contrôler l'arythmie pendant l'administration concomitante des deux produits, afin d'évaluer une réduction probable de l'efficacité de la quinidine et, après le retrait de la rifabutine, de détecter une toxicité possible de la quinidine.