Vertaling van "mogelijk worden gevaccineerd vóórdat " (Nederlands → Frans) :

Als u niet beschermd bent tegen dit virus, moet u mogelijk worden gevaccineerd vóórdat u start met de behandeling met Gilenya.
Si vous n’êtes pas protégé(e) contre le virus, il pourra être nécessaire de vous faire vacciner avant de débuter le traitement par Gilenya.

De vereiste dat kinderen tegen Pneumococcus en Haemophilus influenzae worden gevaccineerd voordat ze met eculizumab worden behandeld.
L'obligation de vacciner les enfants contre les infections à pneumocoque et à Haemophilus influenzae avant le traitement par eculizumab

Sommige zogenaamde “marker”-vaccins maken het mogelijk om gevaccineerde dieren te onderscheiden van geïnfecteerde dieren.
Certains vaccins dits « marqués » permettent de distinguer les animaux vaccinés et les animaux infectés.

Is dat niet zo, dan zal die partner zo snel mogelijk worden gevaccineerd.
Si ce n’est pas le cas, ce partenaire sera vacciné dans les plus brefs délais ;

Bij patiënten waarvan de RET-mutatie-status negatief zou kunnen zijn, moet rekening worden gehouden met een mogelijk minder voordeel voordat beslissingen worden genomen over individuele behandeling, het gebruik van vandetanib moet zorgvuldig worden overwogen vanwege de risico’s verbonden aan de behandeling.
Pour les patients dont le statut de la mutation RET pourrait être négatif, l’éventualité d’un bénéfice plus faible doit être prise en considération avant de prendre une décision de traitement au plan individuel et l’utilisation du vandétanib devra être soigneusement considérée à cause des risques liés au traitement.

Depletie van het bloedvolume moet altijd zo volledig mogelijk worden gecorrigeerd, voordat een vasopressor wordt toegediend.
La déplétion volémique doit toujours être corrigée aussi complètement que possible avant l’administration d’un vasopresseur quelconque.

Bij acute hypontensie: Depletie van het bloedvolume moet zo volledig mogelijk worden gecorrigeerd, voordat een vasopressor wordt toegediend.
En cas d’hypotension aiguë : La déplétion volémique doit être corrigée, autant que possible avant d’administrer un vasoconstricteur quelconque.

Zoals met andere vaccins is het mogelijk dat RotaTeq niet alle gevaccineerde kinderen volledig beschermt, zelfs niet nadat alle drie de doses gegeven zijn. Als uw kind al een infectie met het rotavirus heeft maar nog niet ziek is op het moment van de vaccinatie, kan RotaTeq mogelijk de ziekte niet voorkomen.
Si votre enfant a été récemment infecté par un rotavirus mais n’est pas encore malade, au moment de la vaccination, RotaTeq peut ne pas prévenir la maladie.

De gE-gendeletie maakt het mogelijk onderscheid te maken tussen gevaccineerde dieren met gEnegatieve vaccins (anti-gE-antistoffen-negatief, IBR virusneutraliserende antistoffen-positief) en natuurlijk besmette dieren (positief voor zowel IBR virusneutraliserende antistoffen als anti-gEantistoffen) mogelijk.
La délétion du gène gE permet la différentiation entre animaux vaccinés avec un vaccin délété gE (négatifs en anticorps anti gE, positifs en anticorps vironeutralisants IBR) et animaux naturellement infectés (positifs en anticorps vironeutralisants IBR et anti gE).

Lees goed de hele bijsluiter voordat uw kind gevaccineerd wordt want er staat belangrijke informatie in.
Veuillez lire attentivement cette notice avant de faire vacciner votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.