Traduction de «mogelijk vervangen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna krijgt de patiënt een (continu of herhaald) infuus van max. 2500 mg/24 u bij volwassenen en max. 1000 mg/24 u bij kinderen. De I. V. -vorm moet zo snel mogelijk vervangen worden door een orale vorm.
Cette injection sera suivie d'une perfusion (continue ou répétée) à une dose ne dépassant pas 2500 mg/24 h. chez l'adulte et 1000 mg/24 h. chez l'enfant.

Een katheter die in minder gunstige omstandigheden geplaatst is (bijvoorbeeld in urgentie, met vermoeden van fouten in de asepsis) wordt zo snel mogelijk vervangen door een nieuwe katheter op een andere plaats.
Un cathéter, placé dans des conditions moins favorables (p. ex. en urgence, avec présomption d'erreurs au niveau de l'asepsie), est enlevé dans les plus brefs délais et remplacé par un nouveau cathéter placé à un autre site.

Het orale corticosteroïd dient te worden verlaagd tot het laagst mogelijke niveau en mogelijk kan het orale corticosteroïd geheel worden vervangen door geïnhaleerd budesonide.
La corticothérapie par voie orale sera réduite au minimum et celle-ci pourra parfois être totalement remplacée par le budésonide inhalé.

De katheterinvoerder van de arteriële katheter wordt, indien mogelijk, om de 5 dagen vervangen, zelfs indien de katheter verwijderd werd.
Le guide du cathéter artériel est, si possible, remplacé tous les cinq jours, même si le cathéter a été enlevé.

Bij zeer ernstige hemorragieën (mogelijk fataal), is een onmiddellijk herstel van de stolling noodzakelijk. Dat kan gebeuren door intraveneus een infuus met bevroren plasmaconcentraat, vers plasma of vers volbloed toe te dienen om de coagulatiefactoren II, VII, IX et X te vervangen. In dit geval kan men eveneens een geconcentreerd PPSB-complex toedienen (dat de coagulatiefactoren II, VII, IX en X bevat).
En cas d'hémorragies très sévères (potentiellement létales), une restauration immédiate de la coagulation est nécessaire et peut se faire à l'aide d'une perfusion intraveineuse de concentrés plasmatiques congelés, de plasma ou de sang frais total pour remplacer les facteurs de coagulation II, VII, IX et X. On peut également administrer dans ce cas un complexe PPSB concentré (contenant les facteurs II, VII, IX et X de la coagulation).

Van zodra het mogelijk is moet de IV behandeling door een orale behandeling worden vervangen.
Dès que possible l'administration I. V. sera remplacée par la thérapie orale.

U moet zo spoedig mogelijk naar uw arts om de gebruikte Jext te vervangen.
Aussi tôt que possible, consulter votre médecin pour remplacer le Jext utilisé.

Het integreren van verschillende verwarmingstechnieken Het is natuurlijk ook mogelijk verschillende alternatieve systemen met elkaar te combineren. Zo kunnen de alternatieve energiebronnen stookolie als verwarmingsbron volledig vervangen.
Les intégrations de plusieurs techniques de chauffage Si les différents systèmes alternatifs peuvent naturellement être combinés entre eux, les sources d’énergies alternatives permettent de remplacer totalement le chauffage au mazout.

Daarop heeft de bond besloten om het grote aantal bestaande provinciale vluchten zoveel mogelijk te vervangen door een beperkt aantal nationale vluchten.
Suite à cette demande, la RFCB a décidé de remplacer autant que possible les nombreux concours provinciaux existants par un nombre limité de concours nationaux.

Voor zover het mogelijk is, mag het de vaste telefoonverbinding niet vervangen.
Si possible, il ne devrait pas être une solution de remplacement de la téléphonie fixe.