Traduction de «mogelijk versterkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

versterkte wijn
vin muté

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode en/of naald voor submucosale lifting
électrode électrochirurgicale/aiguille de soulèvement sous-muqueux endoscopique à l'argon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet-depolariserende skeletspierenontspanners (bv. tubocurarine) Het effect van niet-depolariserende skeletspierenontspanners wordt mogelijk versterkt door hydrochlorothiazide.
Relaxants musculaires non-dépolarisants (par ex.. tubocurarine) L’effet des relaxants musculaires non dépolarisants peut être accentué par l’hydrochlorothiazide.

Deze verwarring wordt mogelijks versterkt door de titel D.O. die staat in België voor “diploma in de osteopathie” en niet voor “Doctor in de osteopathie” zoals algemeen wordt verondersteld.
Confusion qui peut être renforcée par le titre de D.O (voir ci-après) qui signifie en Belgique " Diplômé en Ostéopathie" et non, comme on le croit communément, " Docteur en Ostéopathie" .

Niet-depolariserende relaxantia van de skeletmusculatuur (bijv. tubocurarine): Mogelijk versterkte reactie op relaxantia van musculatuur.
Myorelaxants non dépolarisants (par exemple tubocurarine) Risque de majoration de l’effet myorelaxant.

Niet-depolariserende relaxantia van de skeletmusculatuur (bijv. tubocurarine) Mogelijk versterkte reactie op relaxantia van musculatuur.
Myorelaxants non dépolarisants (par exemple tubocurarine) Risque de majoration de l’effet myorelaxant.

Alcohol, barbituraten, narcotica of antidepressiva Hypotensie bij op- of rechtstaan wordt mogelijk versterkt.
Alcool, barbituriques, narcotiques ou antidépresseurs Une stimulation de l’hypotension orthostatique peut se produire.

Skeletspierverslappers van het niet-depolariserende type (zoals tubocurarine): bij combinatie met hydrochloorthiazide wordt de reactie op de spierverslapper mogelijk versterkt.
Myorelaxants non dépolarisants (ex. tubocurarine): Possibilité de réaction accrue au myorelaxant lors de l’utilisation avec l’hydrochlorothiazide

Baclofen Het bloeddrukverlagende effect kan mogelijk versterkt worden.
Baclofène Une stimulation de l’effet antihypertenseur peut se produire.

Amifostine Het bloeddrukverlagende effect kan mogelijk versterkt worden.
Amifostine Une stimulation de l’effet antihypertenseur peut se produire.

In 2007 ging veel aandacht naar een versterkte samenwerking van het FAGG met de commissies voor ethiek, met de volgende resultaten: ●● Een interactieve website met een webapplicatie die het “eenvoudige” beheer van de communicatieacties tussen de verschillende commissies voor ethiek, het FAGG, de sponsors en onderzoekers mogelijk maakt en ook de verschillende stadia van de evaluatie van het dossier bij de commissies voor ethiek opvolgt ●● Systematisch overleg voor de complexere
web qui permet une gestion «simple» des actions de communication entre les différentes comités d’éthique, l’AFMPS, les sponsors et les chercheurs et qui suit également les différentes étapes de l’évaluation du dossier auprès des commissions d’éthique ●● Une concertation systématique pour les dossiers scientifiques plus complexes ●● La poursuite de l’optimalisation du fonctionnement des comités d’éthique pour les activités liées à la loi du 7 mai 2004 avec pour but de maintenir la Belgique compétitive et attractive comme pays d’accueil pour la recherche clinique dans un cadre européen

Naar aanleiding van de bezorgdheid veroorzaakt door de mogelijke overdracht van de ziekte van Jakob-Creutzfeldt, werden de kwalificatiecriteria voor donoren versterkt met voorzorgsmaatregelen, waarbij degenen, die niet noodzakelijk tekens van neurologische ziektes vertonen, uitgesloten worden.
Suite aux préoccupations que suscite la transmission possible de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, les critères de qualification des donneurs ont été renforcés par des mesures de précaution qui excluent ceux qui ne montrent pas nécessairement des signes de maladies neurologiques.