Traduction de «mogelijk toegang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

faciliteren van toegang tot behandeling
facilitation de l'accès au traitement

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- POP’s (dioxinen, PCB en andere organische halogeenverbindingen) in eieren (rekening houdend met het type houderij en de mogelijke toegang tot een uitloopruimte in de vrije lucht), in vis (vers of verwerkt, gekweekt of bekomen via zeevisserij), en in voeder voor gekweekte vis;
- les POPs (dioxines, PCB et autres composés organo-halogénés) dans les œufs (en tenant compte du mode d'élevage et de l'accès possible à un parcours extérieur), dans les poissons (frais ou transformés, issus d'élevages ou de la pêche maritime), et dans les aliments pour poissons d'élevage;

Nadat al het gemedicineerde water opgedronken is, moeten de varkens zo snel mogelijk toegang krijgen tot ongemedicineerd drinkwater.
Pendant le traitement, lorsque les porcs ont consommé la totalité de l’eau médicamentée, ils doivent avoir à nouveau accès à l’eau non médicamentée dès que possible.

De dieren zo veel mogelijk toegang geven tot stro of ander vezelrijk
Permettre autant que possible aux animaux d’avoir accès à de la paille ou

Uitvoeren van het besluit van de raad van bestuur inzake de toegang tot de documenten van het Bureau om een zo breed mogelijke openbare toegang te waarborgen.
mise en œuvre de la décision du conseil d’administration assurant l’accès le plus large possible du public aux documents de l’Agence.

- de data vanaf wanneer die toegang mogelijk is,
contenant des sous-produits animaux sur les terres auxquelles des animaux vont avoir accès,

Voordat de dieren toegang krijgen tot het gemedicineerde water dient men, indien mogelijk, het waterleidingsysteem leeg te laten lopen en door te spoelen met het gemedicineerde water om nauwkeurigheid van de dosering te garanderen.
Avant de permettre aux animaux l’accès à l’eau médicamentée, le système de distribution d’eau doit être si possible purgé, et rincé avec l’eau médicamentée afin de permettre un dosage précis.

gegevensbestand van de EU met informatie over klinische onderzoeken — en opstelling van een implementatieplan voor aanpassing van informatietechnologiesystemen om een dergelijke toegang mogelijk te maken.
la base de données de l’UE des informations sur les essais cliniques, et la préparation d’un plan de mise en œuvre pour l’adaptation de systèmes de technologie de l’information en vue de permettre un tel accès.

Wel is het zo dat inrichtingen geringe capaciteit die na hererkenning (waarbij ze vervolgens ook toegang hebben tot de intracommunautaire markt en de export derde landen) mogelijk een ander nummer zullen bekomen.
Il s'avère toutefois que les établissements de faible capacité vont peut-être recevoir un autre numéro après le renouvellement de leur agrément (qui leur permettra aussi d'avoir ensuite accès au marché intracommunautaire et à l'exportation à destination des pays tiers).

1.12 Is toegang tot het bedrijf enkel mogelijk onder begeleiding?
1.12 L’accès à l’exploitation est-il seulement possible accompagné?

De indeling van de installaties maakt het niet mogelijk te garanderen dat uitsluitend toegelaten personen toegang hebben tot de productie- en opslaglokalen
La disposition des installations ne permet pas de garantir que seules les personnes autorisées pénètrent dans les locaux de production et de stockage