Traduction de «mogelijk te maken van vitale fysiologische » (Néerlandais → Français) :

— indien zij bestemd zijn om een directe diagnose of controle mogelijk te maken van vitale fysiologische functies, tenzij zij specifiek bestemd zijn voor het controleren van vitale fysiologische parameters, wanneer de aard van de variaties zodanig is dat deze tot onmiddellijk gevaar voor de patiënt kunnen leiden, bij voorbeeld variaties in de prestaties van hart, ademhaling, activiteit van het centrale zenuwstelsel. In dat geval behoren zij tot klasse IIb.
— s'ils sont destinés à permettre un diagnostic ou un contrôle direct des processus physiologiques vitaux, sauf s'ils sont spécifiquement destinés à surveiller les paramètres physiologiques vitaux, lorsque des variations de certains de ces paramètres, notamment ceux des fonctions cardiaques ou respiratoires ou de l'activité du système nerveux central, peuvent présenter un danger immédiat pour la vie du patient, auquel cas ils font partie de la classe IIb.

Goede draaiboeken zullen aanbevelingen bevatten om bij een grote volksgezondheidscrisis vitale civiele functies operationeel te houden en herstel mogelijk te maken.
Une bonne planification de la préparation établira des recommandations de santé (publique) qui permettra d’appliquer les fonctions civiles essentielles et de récupérer dans le cas d’un événement majeur de santé publique.

BEHANDELING De patiënt dient in het ziekenhuis te worden opgenomen om een goede monitoring van de vitale functies mogelijk te maken.
Le patient doit être hospitalisé pour permettre la surveillance adéquate des fonctions vitales.

Om het mogelijk vermengen van enoxaparine met andere geneesmiddelen te voorkomen moet de gekozen toegang gespoeld worden met een voldoende hoeveelheid physiologische zout- of dextroseoplossing voor en na de intraveneuze bolusinjectie om zo de toegang vrij te maken van enige medicatie. Enoxaparine kan veilig toegediend worden met fysiologische zout (0.9%)- of 5% dextroseoplossing in water.
L’énoxaparine peut être administrée sans risque avec une solution normale de sérum physiologique (0.9%) ou une solution aqueuse de glucose (5%).

‑ Bovendien, door een niet gerechtvaardigde en niet bewezen interpretatieve extrapolatie van de " neuro‑bio‑chimio‑ fysiologische" integraties van het zenuwstelsel, zou deze manipulatietherapie de behandeling van talrijke viscerale aandoeningen mogelijk maken.
‑ De plus, par une extrapolation abusivement interprétative et non démontrée des intégrations " neuro‑bio‑chimio‑physiologiques" du système nerveux, cette thérapeutique manipulative déboucherait sur le traitement de nombreuses affections viscérales.

Om het mogelijk vermengen van enoxaparine met andere geneesmiddelen te voorkomen moet de gekozen toegang gespoeld worden met een voldoende hoeveelheid fysiologisch zout- of dextroseoplossing voor en na de intraveneuze bolusinjectie om zo de toegang vrij te maken van enige medicatie.
Afin d’éviter le mélange éventuel d’énoxaparine avec d’autres médicaments, rincer la ligne d’injection choisie avec une quantité suffisante de solution physiologique saline ou de solution de dextrose, avant et après l’injection intraveineuse en bolus, pour enlever ainsi toute trace d’autre médicament dans la ligne.