Traduction de «mogelijk te isoleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

isoleren | afsluiten
isoler

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Door zijn woning zo goed mogelijk te isoleren 2.
1. En isolant son habitation de la manière la plus adéquate possible 2.

personen die contact hebben gehad met patiënten opsporen en isoleren (en hen vragen zich gedurende tien dagen zo weinig mogelijk te verplaatsen)
rechercher les personnes entrées en contact avec les malades et les isoler (en leur demandant de réduire leurs déplacements pour une période de 10 jours)

Tracht de werkzone zoveel mogelijk van de omgeving te isoleren.
Tâchez d’isoler le plus possible la zone de travail de l’environnement.

Met betrekking tot de keuze van de stammen voor de challenge test, beschreven in punt 4.2.1, moet opgemerkt worden dat het niet altijd mogelijk is om een stam te isoleren uit het levensmiddel in kwestie.
En ce qui concerne le choix des souches pour le challenge test, décrit au point 4.2.1, il faut faire remarquer qu’il n’est pas toujours possible d’isoler une souche de l’aliment en question.

Alhoewel het technisch mogelijk is om cellen te isoleren uit nagenoeg elk weefsel, is het om bioveiligheids- en technische redenen aangeraden een bronmateriaal te kiezen dat cellen bevat
Bien qu’il soit techniquement possible d’isoler des cellules de pratiquement tout tissu, il est

De ingrepen op het leven ondergingen een echte revolutie met de komst van de genetische manipulatie. Die maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium te isoleren en te manipuleren.
La manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique qui permet d’isoler une partie du patrimoine génétique et de le manipuler à façon.

Dit maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium van een levend wezen te isoleren in de vorm van een DNA-fragment en het dan te manipuleren.
Ce dernier permet d’isoler une partie du patrimoine génétique d’un être vivant sous la forme d’un fragment d’ADN et de le manipuler à façon.