Vertaling van "mogelijk te integreren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Probeer je activiteiten zoveel mogelijk te integreren in je dagelijkse leefpatroon.
Essayez d’intégrer au maximum vos activités dans votre quotidien.

Onderwijsvorm 1 – Onderwijs in sociale aanpassing beoogt een sociale opleiding die het mogelijk maakt zich in een beschermde leefomgeving te integreren.
Enseignement de forme 1 – Enseignement d’adaptation sociale vise une formation sociale rendant possible l’insertion en milieu de vie protégé.

Onderwijsvorm 3 – Beroepsonderwijs richt zich op het geven van een algemene, sociale en professionele opleiding om het mogelijk te maken zich te integreren op socio-professioneel vlak.
Enseignement de forme 3 – Enseignement professionnel vise à donner une formation générale, sociale et professionnelle pour rendre possible l’insertion socio-professionnelle.

Opdat personen met een visuele beperking zo zelfstandig mogelijk door het leven zouden kunnen gaan en zich zouden kunnen integreren in het sociale, beroeps- en culturele leven, moet de maatschappij waarin ze leven aangepast zijn aan, en rekening houden met hen.
Pour que les personnes handicapées de la vue puissent être autonomes et s’intégrer dans la vie sociale, professionnelle et culturelle, l’ensemble de la société doit aussi s’adapter à elles.

Een mogelijke optie zou zijn om het ‘registratiesysteem voor brandwondenzorg’ als module te integreren in MZG en het systematisch voorleggen van exhaustieve gegevens te koppelen aan de erkenning van brandwondencentra.
Une option pourrait être d’intégrer le ‘système d’enregistrement des brûlures’ comme un module dans l’ensemble belge des données du résumé hospitalier minimum (RHM) et de lier la soumission de données exhaustives systématiques à l’agrément des centres de traitement des grands brûlés.

Dit jaar introduceert Stichting tegen Kanker enkele toffe nieuwigheden in de tweede editie van haar campagne, die bedacht zijn om zich zo gemakkelijk mogelijk in de leefwereld van leerlingen te integreren.
Pour la deuxième édition de sa campagne, la Fondation contre le Cancer propose aux écoles quelques nouveautés sympas et étudiées pour s’intégrer aisément dans l’univers scolaire.

Het integreren van verschillende verwarmingstechnieken Het is natuurlijk ook mogelijk verschillende alternatieve systemen met elkaar te combineren. Zo kunnen de alternatieve energiebronnen stookolie als verwarmingsbron volledig vervangen.
Les intégrations de plusieurs techniques de chauffage Si les différents systèmes alternatifs peuvent naturellement être combinés entre eux, les sources d’énergies alternatives permettent de remplacer totalement le chauffage au mazout.

Om de digitalisering van de gegevenstransfer zo goed mogelijk te exploiteren heeft het project bijgevolg ook web services ontwikkeld waarmee de ziekenhuizen met kraamkliniek (die grote volumes gegevens verwerken) vanuit hun eigen toepassingen de inbreng van de geboortegegevens direct kunnen integreren via de eBirth web services.
Afin de pouvoir exploiter au mieux la digitalisation du transfert des données, le projet a donc également mis en œuvre des services web qui permettront aux hôpitaux avec maternité (qui traitent de gros volumes de données) de pouvoir intégrer directement, à partir de leurs propres applications, l’introduction des données de naissance au travers de services web eBirth.

In een rapport van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk worden drie mogelijke benaderingen naar voren geschoven om veiligheid en gezondheid in het onderwijs te integreren:
Dans un rapport, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail met en avant trois approches possibles pour l’intégration des questions de sécurité dans l’enseignement: