Traduction de «mogelijk te doseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er reeds benzodiazepine- afhankelijkheid bestaat, wordt aangeraden zo laag mogelijk te doseren.
S’il existe déjà une dépendance aux benzodiazépines, il est conseillé d’opter pour une posologie aussi faible que possible.

Bij de oudere patiënt verdient het aanbeveling zorgvuldig, kritisch en zo laag mogelijk te doseren, te meer omdat in deze categorie vaak nierfunctieverlies optreedt.
Chez les patients âgés, il est recommandé d'administrer la dose minimale efficace, d'autant plus que dans cette catégorie d'âge, on observe souvent une diminution de la fonction rénale.

Men tracht natuurlijk steeds zo laag mogelijk te doseren.
On s' efforcera bien sûr toujours d' administrer la plus faible dose possible.

Voor de praktische invulling van de stimulatie van de compliance moet men aan het volgende denken: aandacht voor neveneffecten van de medicatie, vereenvoudigen en reduceren van de medicatie, hulpmiddelen ter beschikking stellen om het doseren van de medicatie te vergemakkelijken, opvolgen van overgeslagen raadplegingen, vermeerderen van het aantal raadplegingen, wijzen op mogelijke crisissen, ondersteuning en begrip voor geleidelijke verwerking en het opzetten van trainingsprogramma's om de patiënt te Ieren omgaan met het verwerkingsproces.
En pratique pour stimuler la compliance, on doit penser aux éléments suivants : faire attention aux effets secondaires de la médication, simplifier et réduire la médication, mettre à disposition des moyens pour faciliter le dosage du médicament, pister les consultations reportées, multiplier les consultations, anticiper les crises possibles, .

Eenmaal daags doseren van gentamicine is mogelijk niet geschikt en daarom is een zorgvuldige bewaking van deze patiënten geboden.
Une dose quotidienne unique peut être inappropriée et par conséquent une surveillance étroite est obligatoire pour ces patients.

Verminderde leverfunctie Voorzichtig doseren en indien mogelijk wordt een gehaltebepaling in het bloed aangeraden.
Insuffisance hépatique: Doser prudemment et, si possible, un dosage du taux sanguin est conseillé.

Verminderde leverfunctie Voorzichtig doseren en, indien mogelijk, is een gehaltebepaling in het bloed aangewezen.
Insuffisance hépatique Doser prudemment et, si possible, un dosage du taux sanguin est conseillé.

Voor wat het doseren van 17-ketosteroïden betreft, is een interferentie door artefact mogelijk.
Concernant le dosage des 17-cétostéroïdes, une interférence par artéfact est possible.

Verminderde leverfunctie : Voorzichtig doseren en, indien mogelijk, wordt een gehaltebepaling in het bloed aangeraden.
Insuffisance hépatique : Doser prudemment et, si possible, un dosage du taux sanguin est conseillé.