Traduction de «mogelijk oorzakelijk verband » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen
Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4 Mogelijk oorzakelijk verband tussen blootstelling en biologisch effect
2.4. Liens possibles de cause à effet entre exposition et effet biologique

2.4 Mogelijk oorzakelijk verband tussen blootstelling en biologisch effect ...
2.4. Liens possibles de cause à effet entre exposition et effet biologique 14 2.4.1.

De bovenstaande tabel toont de frequentie van vooraf gespecificeerde bijwerkingen die zich hebben voorgedaan in de context van de ATAC-studie, ongeacht het mogelijke oorzakelijke verband.
Le tableau ci-dessus montre la fréquence des événements indésirables préspécifiés qui se sont produits dans le contexte de l'étude ATAC, indépendamment d'une relation causale potentielle.

Alleen die bijwerkingen waarvan minstens vermoed wordt dat er een mogelijk oorzakelijk verband bestaat met lamivudine, zijn opgenomen in deze verschillende frequentiecategorieën.
La fréquence est précisée seulement pour les réactions considérées comme au moins possiblement liées à la lamivudine.

Omdat deze reacties gemeld zijn uit een populatie van onbekende grootte, is het niet altijd mogelijk om een betrouwbare schatting te maken van de frequentie ervan of om een oorzakelijk verband aan te tonen met de blootstelling aan nilotinib.
Ces effets étant rapportés à partir d’une population de taille incertaine, il n’est pas toujours possible d’estimer leur fréquence de façon fiable ou d’établir un lien de causalité avec l’exposition au nilotinib.

Ademhalingsaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel tramadol.
Affections respiratoires Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel Tramadol.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Aangezien die rapporten onderhevig zijn aan vertekenende factoren, is het niet mogelijk om op betrouwbare wijze een oorzakelijk verband te bepalen met blootstelling aan het geneesmiddel.
Etant donné que ces rapports sont sujets à des facteurs parasites, il n’est pas possible d’établir de façon fiable un lien de cause à effet avec l’exposition au médicament.

Tijdens een behandelingscyclus dient dosisaanpassing te worden uitgevoerd voor elk afzonderlijk geneesmiddel dat mogelijk een oorzakelijk verband heeft met de toxiciteit, indien een dergelijk onderscheid kan worden gemaakt.
Pendant un cycle de traitement, il faut ajuster la posologie de chaque médicament individuel considéré comme responsable d'une toxicité, dans la mesure où il est possible d'effectuer la distinction.

het voorzorgsbeginsel: er rekening mee houden dat er mogelijk milieuschade kan zijn, zelfs indien hiervoor geen bewijs of oorzakelijk verband is;
le principe de précaution : tenir compte du fait que des dommages à l'environnement sont possibles, même s'il n'y a pas de preuve ou lien de causalité;