Traduction de «mogelijk om tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is het mogelijk om tegen redelijke kosten gescheiden productielijnen te organiseren?
Est-il possible d’organiser des chaînes de production séparées à un coût raisonnable?

Het fokprogramma dat in beschikking 2003/100/EG werd vastgesteld beoogt de genetische selectie van schapen van koppels van hoge genetische waarde die drager zijn van ARR-allelen die resistentie bieden tegen scrapie en dus mogelijk ook tegen BSE waarbij tegelijk de frequentie wordt verminderd van VRQ-allelen waarvan is gebleken dat zij aan de gevoeligheid voor scrapie bijdragen.
Le programme d’élevage axé sur la résistance aux EST chez les ovins établi par la Décision 2003/100/CE vise à établir une sélection génétique d’ovins issus de cheptels à haute valeur génétique porteurs d’allèles ARR, qui confèrent une résistance à la tremblante, et donc peut-être à l’ESB, tout en diminuant la fréquence des allèles VRQ pour lesquels il est établi qu’ils confèrent une certaine susceptibilité à la tremblante.

De Stichting heeft maar één ambitie: zoveel mogelijk vooruitgang tegen kanker mogelijk maken.
La Fondation n’a qu’une seule ambition : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

9. De dieren die buiten gehouden worden, zijn voor zover mogelijk beschermd tegen roofdieren en gezondheidsrisico's.
9. Les animaux vivant à l'extérieur sont dans la mesure du possible protégés des prédateurs et des risques sanitaires.

Mogelijke behandelingen tegen kanker op basis van cannabis moeten worden ontwikkeld volgens het model van de klassieke chemotherapie, d.w.z. identificatie en aanmaak van actieve bestanddelen.
Les traitements possibles du cancer à base de cannabis doivent être développés suivant le modèle de la chimiothérapie classique, c'est-à-dire via l'identification et l'obtention des composants actifs.

10. De dieren die buiten gehouden worden, zijn voor zover mogelijk beschermd tegen roofdieren en gezondheidsrisico's.
10. Les animaux vivant à l'extérieur sont dans la mesure du possible protégés des prédateurs et des risques sanitaires.

De Stichting tegen Kanker heeft maar één doel: in de strijd tegen kanker zoveel mogelijk vooruitgang mogelijk maken.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une ambition : rendre possible un maximum de progrès dans la lutte contre le cancer.

Het ontwerp koninklijk besluit beoogt de toepassing van Beschikking 2003/100/EG van de Commissie van 13 februari 2003 tot vaststelling van minimumeisen voor fokprogramma’s ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij schapen, met name door het invoeren van een fokprogramma voor de genetische selectie op deze prioneiwitgenotypes die een zekere resistentie bieden tegen scrapie (bijvoorbeeld genotype ARR/ARR) en mogelijk tegen BSE.
Le projet d’arrêté royal vise à appliquer la Décision 2003/100/CE de la Commission du 13 février 2003 établissant des prescriptions minimales pour la mise en place de programmes d’élevage axés sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins, notamment par la mise en place d’un programme d’élevage visant la sélection génétique de génotypes de la protéine prion qui confèrent une certaine résistance à la tremblante (génotype ARR/ARR, par exemple), et peut-être à l’ESB.

1. Er is voldoende, kwalitatieve voeding die ontdaan werd van mogelijke schadelijke elementen en zo goed mogelijk beschermd wordt tegen mogelijke besmettingen.
1. L'alimentation est suffisante en quantité et qualité, dépourvue d'éléments nuisibles, protégée des contaminations évitables, convenant à leur espèces et à leurs besoins physiologique.

Voor de eerste categorie geldt volgens Bijlage I bij Verordening H 1 dat de exploitant van het bedrijf er in de mate van het mogelijke moet op toezien dat primaire producten beschermd worden tegen verontreiniging met betrekking tot elke verdere verwerking.
Pour la première catégorie, selon l'Annexe I du Règlement H 1, l'exploitant de l'établissement doit veiller dans la mesure du possible à ce que les produits primaires soient protégés contre toute contamination, eu égard à toute transformation ultérieure.