Traduction de «mogelijk moet onmiddellijke » (Néerlandais → Français) :

Mogelijk moet onmiddellijke medische of chirurgische behandelingen worden overwogen als de intraoculaire druk niet onder controle blijft.
Des traitements médicaux ou chirurgicaux urgents peuvent s’avérer nécessaires si la pression intraoculaire reste incontrôlable.

elke (on)vrijwillige aanraking van de leiding moet onmiddellijk het voorwerp uitmaken van een zo grondig mogelijke inspectie; bij beschadiging contacteert men onmiddellijk de beheerder van de leiding om na te gaan welke ingreep noodzakelijk is.
tout contact volontaire (ou involontaire) avec la conduite doit immédiatement faire l’objet d’une inspection aussi minutieuse que possible; s’il y a endommagement, l’exploitant de la conduite doit être immédiatement contacté afin d’examiner quel est le type d’intervention nécessaire.

Wanneer een zwangerschap wordt vastgesteld, moet de behandeling met ACE-remmers onmiddellijk worden gestopt en, indien mogelijk, moet een alternatieve behandeling worden gestart (zie rubrieken 4.3 en 4.6).
Si une grossesse est confirmée, le traitement par les IECA doit être arrêté immédiatement, et si nécessaire, un traitement alternatif doit être initié (voir rubriques 4.3 et 4.6).

In geval van aantasting van de tong, de huig of de larynx, met mogelijke obstructie van de luchtwegen als gevolg, moet onmiddellijk een aangepaste behandeling worden ingesteld, bijv. subcutane toediening van een 1/1000 (0,3 tot 0,5 ml) adrenalineoplossing (epinefrine) .
Lorsqu’il y a atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx, pouvant entraîner une obstruction des voies respiratoires, un traitement approprié, par ex. une administration sous-cutanée d’adrénaline (épinéphrine) à 1/1000 (0,3 à 0,5 ml), doit être rapidement instauré. Les patients ayant des antécédents d’œdème de Quincke non lié à un traitement par inhibiteur de l’ECA peuvent courir un risque accru d’œdème de Quincke lorsqu’ils reçoivent un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.3).

In geval van aantasting van de tong, de huig of de larynx, met mogelijke obstructie van de luchtwegen als gevolg, moet onmiddellijk een aangepaste behandeling worden ingesteld, bijv. subcutane toediening van een 1/1000 (0,3 tot 0,5 ml) adrenalineoplossing.
Lorsqu’il y a atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx, pouvant entraîner une obstruction des voies respiratoires, un traitement approprié, par ex. une administration sous-cutanée d’adrénaline à 1/1000 (0,3 à 0,5 ml) doit être rapidement instauré.

Licht onmiddellijk uw arts of verpleegkundige in als u zwakte, tintelingen of gevoelloosheid in de armen en benen of het gezicht ervaart, omdat de behandeling mogelijk moet worden stopgezet.
Si vous présentez une faiblesse, des picotements ou un engourdissement au niveau des bras, des jambes ou du visage, veuillez avertir immédiatement votre médecin ou votre infirmier (-ère) car il faut peut-être arrêter le traitement.

Hoewel dat syndroom zelden optreedt, kan het resulteren in mogelijk levensbedreigende aandoeningen. U moet onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Bien que ce syndrome soit rare, il peut entraîner des situations potentiellement mortelles, et vous devez donc contacter immédiatement votre médecin.

Mogelijk moet u onmiddellijk uw arts raadplegen of naar het ziekenhuis gaan.
Il se peut que vous deviez consulter votre médecin ou vous rendre à l’hôpital immédiatement.

Indien verwerking binnen die tijd niet mogelijk is of zal zijn of indien onmiddellijk bij productie wordt beslist om het separatorvlees in te vriezen, dan moet het vriesproces ten laatste 12 uur na de productie van het separatorvlees worden opgestart en het moet ten laatste 6 uur later zijn afgerond met het bereiken van –18 °C. Voor diepvriezen beschikt men dus in totaal over maximaal 18 uur na productie.
Si la transformation dans ce délai n'est pas possible ou n'aura pas lieu, ou encore, si l'on décide déjà lors de la production de congeler la viande, le processus de congélation doit débuter au plus tard 12 heures après la production de la viande séparée mécaniquement (qui était déjà mis en réfrigération) et la température de – 18°C doit être atteinte en 6 heures au maximum. On dispose donc d'un délai total de 18 heures au total pour la congélation.

Interpretatie: het ingestelde systeem moet het mogelijk maken de inkomende producten (aard, hoeveelheid, ontvangstdatum, uniek identificatienummer) en de onmiddellijke leverancier ervan (vestigingsplaats van oorsprong van het product) te identificeren.
Interprétation : le système mis en œuvre doit permettre d’identifier les produits entrants (dénomination, quantité, date de réception, numéro d’identification unique) et leur fournisseur direct (lieu d’implantation d’origine du produit).