Traduction de «mogelijk met hoofdpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

cefalalgie | hoofdpijn
céphalée | migraine

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende bijwerkingen komen soms voor en treffen meer dan 1 op 1000 patiënten: Onregelmatige hartslag Flauwvallen Hoge bloeddruk (mogelijk met hoofdpijn tot gevolg) Geel oogwit en gelige huid Pijn in het midden van de borstkas, mogelijk veroorzaakt door een hartziekte Pijn of zwakte in de hartspieren (hartspierdegeneratie) Onregelmatige hartslag (mogelijk veroorzaakt door onregelmatige impulsgeleiding)
Effets secondaires peu fréquents susceptibles d’affecter plus de 1 personne sur 1 000 : Battements cardiaques irréguliers Perte de connaissance Hypertension artérielle (pouvant occasionner des maux de tête) Jaunissement du blanc des yeux et de la peau Douleur au centre du thorax pouvant être due à une maladie cardiaque Douleur ou faiblesse du muscle cardiaque (dégénérescence du muscle cardiaque) Battements cardiaques irréguliers (éventuellement dus à une conduction irrégulière des impulsions).

Mogelijke bijwerkingen Hoofdpijn, vreemde smaak in de mond, het warm hebben
Effets indésirables éventuels maux de tête, goût étrange dans la bouche, sensation de chaleur

Mogelijke symptomen: Hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, bewustzijnsverlies kunnen optreden (bij kinderen kunnen ook epilepsieaanvallen met spiersamentrekkingen (myoclone aanvallen), buikpijn, misselijkheid en braken optreden).
Symptômes possibles: Des maux de tête, des étourdissements, une somnolence et une perte de connaissance peuvent survenir (chez les enfants également des crises d’épilepsie avec des contractions musculaires (convulsions myocloniques), une douleur abdominale, des nausées et des vomissements).

Zenuwstelselaandoeningen: serotoninesyndroom (met mogelijke symptomen als opwinding en rusteloosheid, koorts, trillen en beven, diarree, plotseling samentrekken van de spieren), stuipen, maligne neuroleptisch syndroom (met mogelijke symptomen als trillen, ongecontroleerde spiersamentrekkingen en hoge koorts), duizeligheid, hoofdpijn, sufheid, rusteloosheid, verminderde alertheid, beven, wazig zicht, geheugenstoornissen, spierkrampen, spraakstoornissen, tintelingen, veranderde smaak.
Affections du système nerveux : syndrome sérotoninergique (avec possibilité de symptômes tels qu'excitation et agitation, fièvre, frissons et tremblement, diarrhée, contractions soudaines des muscles), convulsions, syndrome malin des neuroleptiques (avec possibilité de symptômes tels que frissons, contractions musculaires incontrôlées et fièvre élevée), étourdissements, maux de tête, hébétude, agitation, diminution de la vigilance, tremblement, vue trouble, troubles de la mémoire, crampes musculaires, troubles de l'élocution, fourmillements, modification du goût.

Preventie van acute hoogteziekte (hoofdpijn, samen met eetlustvermindering, nausea, slapeloosheid, duizeligheid of vermoeidheid na een recente stijging tot boven 2500m) gebeurt door de stijgsnelheid aan te passen zodat acclimatisatie mogelijk is.
La prévention du mal d’altitude aigu (céphalées avec perte d’appétit, nausées, insomnie, vertiges ou fatigue après une ascension récente au-dessus de 2500 m) consiste à adapter la vitesse d’ascension de façon à permettre une acclimatation.

De auteur van een commentaar bij deze studie vestigt er de aandacht op dat het evenwel niet altijd mogelijk is de behandeling met de associatie gedurende lange termijn verder te zetten, dit omwille van ongewenste effecten (hoofdpijn), en benadrukt dat de aanpak van alle cardiovasculaire risicofactoren onontbeerlijk blijft.
L’auteur d’un commentaire au sujet de cette étude attire l’attention sur le fait qu’il n’est cependant pas toujours possible de poursuivre ce traitement de façon prolongée, et ce en raison des effets indésirables (céphalées), et souligne l’importance de ne pas négliger la prise en charge de tous les facteurs de risque cardio-vasculaires.

Andere mogelijke bijwerkingen van Exforge: Vaak (kan bij 1 op 10 personen voorkomen): Influenza (griep); verstopte neus, keelpijn en ongemak bij het slikken; hoofdpijn; zwelling van armen, handen, benen, enkels of voeten; vermoeidheid; asthenie (zwakte); roodheid en warm gevoel in het gezicht en/of nek.
Autres effets indésirables possibles d’Exforge : Fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10) : grippe ; nez bouché, mal de gorge et gêne pour avaler ; maux de tête ; gonflement des bras, des mains, des jambes, des chevilles ou des pieds ; fatigue ; asthénie (faiblesse) ; rougeur et sensation de chaleur du visage et/ou du cou.

Zijn belangrijkste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale stoornissen, hoofdpijn en huiderupties; er is mogelijk een toename van het risico van veneuze trombo-embolie.
Ses effets indésirables consistent surtout en des troubles gastro-intestinaux, céphalées et éruptions cutanées; une augmentation du risque de thrombo-embolie veineuse est possible.

Redenen om de medicatie onmiddellijk te staken: voor de eerste maal optreden van migraine-achtige of meer frequent optreden van ongewoon hevige hoofdpijn, acute waarnemingsstoornissen (b.v. stoornissen van het zicht of van het gehoor), eerste tekenen van tromboflebitis of trombo-embolische symptomen (b.v. ongewone pijn in de benen of zwellingen van de benen, stekende pijn bij ademen of hoesten zonder duidelijke oorzaak), pijn en benauwdheidsgevoel op de borst, geplande operaties (6 weken vooraf), immobilisatie (b.v. na ongevallen), beginnende icterus, beginnende anicterische hepatitis, veralgemeende pruritus, significante stijging van de bloeddruk, zwangerschap, mogelijke zwangerschap.
Motifs imposant l'arrêt immédiat de la médication : apparition pour la première fois de migraines ou de céphalées plus fréquentes d'intensité inhabituelle, troubles aigus de la perception (p. ex. troubles de la vue ou de l’ouïe), premiers signes de thrombophlébite ou de phénomènes thromboemboliques (par exemple douleur inhabituelle dans les jambes, gonflement des jambes, douleur poignante à la respiration ou toux sans cause évidente), sensation de douleur et d'oppression thoracique, opérations prévues (6 semaines avant), immobilisation (p.ex. à la suite d'accidents), apparition d’ictère, début d’hépatite anictérique, prurit généralisé, élévation importante de la tension, grossesse ou possibilité de grossesse.

De meest waarschijnlijk te verwachten verschijnselen van een overdosering van losartan zijn, afhankelijk van de mate van overdosering: hypotensie en tachycardie, mogelijks oligocardie, asthenie, vertigo, hoofdpijn, orthostatische dysregulatie (zie ook rubriek 4.8).
Les symptômes les plus probables de surdosage au losartan sont, selon l’importance du surdosage : hypotension et tachycardie, probablement bradycardie, asthénie, vertiges, maux de tète, déséquilibre orthostatique (voir rubrique 4.8).