Vertaling van "mogelijk maakt zal ze gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de manuele reiniging geen thermische ontsmetting mogelijk maakt, zal ze gevolgd worden door een chemische ontsmetting.
Le nettoyage manuel ne permettant pas la désinfection thermique, il sera suivi d’une désinfection chimique.

Aangezien de manuele reiniging geen thermische ontsmetting mogelijk maakt, zal ze gevolgd
Le nettoyage manuel ne permettant pas la désinfection thermique, il sera suivi d'une

Deze studie is enorm interessant, daar ze het mogelijk maakt, dankzij interviews die bij meer dan 600 personen werden afgenomen, de behoeften van de rechthebbenden van het chronisch forfait beter te situeren. De studie maakt het eveneens mogelijk te bepalen in welke mate de bestaande voorzieningen aan deze behoeften beantwoorden.
Cette étude est extrêmement intéressante puisqu’elle permet, grâce à la méthode des interviews mise en œuvre auprès de plus de 600 personnes, de mieux cerner les besoins des bénéficiaires du forfait malades chroniques, ainsi que la mesure dans laquelle les dispositifs existants y répondent.

Dit nummer is samengesteld uit het erkenningsnummer van de instelling gevolgd door een cijfer tot 15 posities dat het mogelijk maakt om de persoonlijke gegevens in alle anonimiteit te onderscheiden.
Ce numéro est composé du numéro d’agrément de l’institution suivi d’un chiffre jusqu’à 15 positions qui permet de distinguer les données personnelles tout en les anonymisant.

Item_1 : Uniek identificatienummer Dit nummer is samengesteld uit het erkenningsnummer van de instelling gevolgd door een cijfer tot 15 posities dat het mogelijk maakt om de persoonlijke gegevens in alle anonimiteit te onderscheiden.
Item_1 :Numéro d’identification unique Ce numéro est composé du numéro d’agrément de l’institution suivi d’un chiffre jusqu’à 15 positions qui permet de distinguer les données personnelles tout en les anonymisant.

Wanneer de pensioenaanvraag wordt aanvaard, zal ze worden gevolgd door de aangifte van een nieuw recht.
Si la demande de pension est acceptée, elle sera suivie de la déclaration d’un nouveau droit.

De expert (2) zal een probleem grondig ontleden en een gemotiveerd advies geven dat een latere beslissing mogelijk maakt.
L'expert (2) fouillera le problème et remettra un avis motivé qui permettra de prendre une décision ultérieurement.

Bovendien veroorzaakt de klimaatsverandering wijzigingen in de verspreiding van vectorpopulaties of maakt ze de komst van nieuwe populaties mogelijk.
De plus, les modifications climatiques causent des changements de la répartition des populations de vecteurs ou permettent l’installation de nouvelles populations.

Omdat de asielen in de eerste lijn van het Plan optreden, geven ze het voorbeeld dat door de kwekers en de particulieren gevolgd zal worden die ook hun katten zullen moeten laten steriliseren, identificeren en registreren.
En agissant en première ligne du Plan, les refuges montrent l’exemple et seront suivis par les éleveurs et les particuliers qui devront aussi faire stériliser, identifier et enregistrer leurs chats.

De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk de persistentie en het vermogen van POP’s te evalueren om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt worden.
Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et la capacité des POPs à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit leur lieu d’utilisation.