Vertaling van "mogelijk infectieuze agentia " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoeks- en verzorgingsmateriaal of de zorgverstrekker zelf kunnen ook mogelijk infectieuze agentia van de woning van een patiënt naar een andere woning of van de ene raadpleging naar de andere overbrengen.
Il est par ailleurs possible que le matériel d’examen et de soins ou le prestataire de soins lui-même servent de véhicules à des agents infectieux d’un domicile à l’autre ou d’une consultation à l’autre.

De manuele of automatische reiniging zal, alhoewel suboptimaal, ook in afwezigheid van Cidex, leiden tot een zeer grote verdunning van mogelijke infectieuze agentia.
Le nettoyage à la main ou automatique, bien qu’il ne soit pas optimal, occasionnera aussi sans l’utilisation de Cidex une très grande dilution des agents infectieux éventuels.

De HGR legde er de nadruk op dat “het nadeel van deze methode is het feit dat gewerkt wordt met grote plasma pools met mogelijk risico van overdracht van niet-geïnactiveerde infectieuze agentia”.
Le CSS soulignait que « l’inconvénient de cette méthode est le fait qu’elle utilise de grands pools de plasma avec un risque potentiel de transmission d’agents infectieux non inactivés ».

Bij toediening van geneesmiddelen die uit menselijk bloed of plasma bereid zijn, kan desondanks de mogelijke overdracht van infectieuze agentia niet volledig uitgesloten worden.
Cependant, lorsque des médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain sont administrés, le risque de transmission d'agents infectieux ne peut pas être totalement exclu.