Vertaling van "mogelijk gerelateerde bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Mogelijk gerelateerde bijwerkingen die zijn gerapporteerd bij gebruikers van COC's die 150 microgram desogestrel en 20 microgram ethinylestradiol (zoals Deso 20) bevatten of COCgebruikers over het algemeen worden vermeld in de onderstaande tabel.
Les effets secondaires ayant un lien possible avec le traitement qui ont été rapportés chez les utilisatrices de COC contenant 150 microgrammes de désogestrel et 20 microgrammes d’éthinylestradiol (par ex. Deso 20) ou les utilisatrices de COC en général sont énumérés dans le tableau ci-dessous.

Mogelijk gerelateerde bijwerkingen die zijn gerapporteerd bij gebruikers van COC's die 150 microgram desogestrel en 30 microgram ethinylestradiol (zoals Deso 30) bevatten of COCgebruikers over het algemeen worden vermeld in de onderstaande tabel.
Les effets secondaires ayant un lien possible avec le traitement qui ont été rapportés chez les utilisatrices de COC contenant 150 microgrammes de désogestrel et 20 microgrammes d’éthinylestradiol (par ex. Deso 30) ou les utilisatrices de COC en général sont énumérés dans le tableau ci-dessous.

Mogelijk gerelateerde bijwerkingen die zijn gemeld bij gebruiksters van Marvelon of een COAC in het algemeen worden weergegeven in onderstaande tabel.
Les effets secondaires ayant un lien possible, et qui ont été rapportés chez les utilisatrices de Marvelon ou des utilisatrices de COC, sont repris dans le tableau ciaprès.

Mogelijk gerelateerde bijwerkingen die zijn gemeld bij gebruiksters van Mercilon of een COAC in het algemeen worden weergegeven in onderstaande tabel.
Les effets secondaires ayant un lien possible, et qui ont été rapportés chez les utilisatrices de Mercilon ou des utilisatrices de COC, sont repris dans le tableau ciaprès.

Samenvatting van bijwerkingen in tabelvorm In de onderstaande tabel staan mogelijk gerelateerde bijwerkingen vermeld die zijn gerapporteerd bij gebruiksters van Zoely.
Tableau récapitulatif des effets indésirables Les effets indésirables possiblement liés à Zoely qui ont été signalés chez les utilisatrices sont énumérés dans le tableau ci-dessous.

Door 2/201 (1,0%) patiënten werden op zijn minst mogelijk gerelateerde bijwerkingen gemeld: in lichte mate braken 48 uur na de operatie, en lichte fotogevoeligheid 48 uur na de operatie in het kader van dit onderzoek.
Des effets indésirables potentiellement attribuables au médicament ont été rapportés chez 2 patients sur 201 (1,0 %) : vomissements légers 48 heures après l’intervention chirurgicale et photosensibilité d’intensité légère 48 heures après la chirurgie de l’essai.

De bijwerkingen die bij minstens 5% van de patiënten voorkwamen en minstens mogelijk gerelateerd werden geacht met de toediening van een lage dosis IL-2 met Ceplene in AML-studies (n = 196 voor de behandelingsarm die IL-2 en Ceplene kreeg), worden hieronder per lichaamssysteem/orgaan aangegeven.
Les réactions indésirables survenant chez au moins 5% des patients, considérées comme ayant une relation au moins possible avec le traitement par l’IL-2 à faible dose associée à Ceplene dans les études portant sur la LAM (n = 196 pour le bras de traitement par l’IL-2 et Ceplene) sont énumérées ci-dessous par classes de systèmes d’organes et par fréquences.

De volgende bijwerkingen, die hierboven niet zijn vermeld, werden bij minstens 5% van de patiënten gerapporteerd en waren op zijn minst mogelijk gerelateerd met de studiemedicatie:
Les réactions indésirables suivants, non énumérés ci-dessus, ont été rapportés chez au moins 5 % des patients et considérés comme ayant une relation au moins possible avec le médicament à l’étude:

De bijwerkingen die worden gezien als ten minste mogelijk gerelateerd aan de behandeling, worden hieronder vermeld per systeem/orgaanklasse en absolute frequentie.
Les effets indésirables sont énumérés ci-dessous en fonction du système organique atteint et de la fréquence absolue.

Door het lager plaatsen van de kathetertip, bijvoorbeeld op lumbaal niveau, kan de incidentie van aan ziconotide gerelateerde neurologische bijwerkingen mogelijk afnemen.
Le positionnement du cathéter à un niveau plus bas, ex. au niveau lombaire, pourrait peut-être diminuer les réactions neurologiques indésirables liées au ziconotide.