Traduction de «mogelijk ernstige bloedingen en soms fatale gevolgen werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Bloedvataandoeningen Soms: Hematoom, ecchymosen, epistaxis, hematurie, conjunctivale bloeding, peri- en postoperatieve bloedingen, mogelijk ernstige bloedingen en soms fatale gevolgen werden waargenomen Zelden: Intracraniële bloeding
Contusions, ecchymoses, épistaxis, hématurie, hémorragie conjonctivale, hémorragies péri- et postopératoires, hémorragie parfois sévère et conséquences potentiellement fatales Hémorragie intracérébrale

Er werden ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylaxie) waargenomen bij patiënten die behandeld werden met bèta-lactam antibiotica.
On a observé des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales chez des patients traités par des antibiotiques bêta-lactames.

Er werden ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylaxie) waargenomen bij patiënten behandeld met β-lactamantibiotica.
Des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez les patients traités par les antibiotiques β-lactames.

Er zijn ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylaxis) waargenomen bij patiënten die met bètalactamantibiotica behandeld werden.
Des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez les patients traités par les antibiotiques β-lactames.

Ernstige, soms fatale, overgevoeligheidsreacties werden gerapporteerd na gebruik van Claforan (zie punt 4 " Mogelijke bijwerkingen" ).
Des réactions d’hypersensibilité sévères, parfois fatales, ont été rapportées après l’utilisation de Claforan (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Bloedvataandoeningen Soms: kneuzing, ecchymose, hematurie, tandvleesbloedingen, epistaxis, conjunctivabloedingen, pre- en postoperatieve bloedingen, bloedingen die ernstig kunnen zijn, soms werden er fatale gevolgen geobserveerd.
Affections vasculaires Peu fréquent: contusions, ecchymoses, hématurie, gingivorragies, épistaxis, hémorragies conjonctivales, hémorragies pré- et postopératoires, des saignements pouvant s’avérer sévères, parfois d’issue fatale.

Bij patiënten die systemisch chinolonen krijgen toegediend, werden ernstige en soms fatale overgevoeligheids (anafylactische) reacties waargenomen, soms al na de eerste dosis.
Chez les patients sous traitement systémique aux quinolones, des réactions d’hypersensibilité graves (anaphylactiques), voire mortelles, ont été observées, parfois après la première dose.