Traduction de «mogelijk een positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een systematisch literatuuroverzicht heeft snoezelen mogelijk een positief effect op apathie in latere fazen van dementie 62 .
Selon une revue systématique de la littérature, l’entraînement de la mémoire et les exercices d’habileté peuvent exercer un effet patent sur l’apathie dans les phases tardives de la démence 62 .

Zoals reeds aangehaald, is er mogelijks een positief effect van foliumzuursupplementatie op een achteruitgang van de cognitieve functies met toenemende leeftijd.
Comme mentionné ci-dessus, un effet positif d’une supplémentation en acide folique sur une détérioration des fonctions cognitives à un âge plus avancé est possible.

De gE-gendeletie maakt het mogelijk onderscheid te maken tussen gevaccineerde dieren met gEnegatieve vaccins (anti-gE-antistoffen-negatief, IBR virusneutraliserende antistoffen-positief) en natuurlijk besmette dieren (positief voor zowel IBR virusneutraliserende antistoffen als anti-gEantistoffen) mogelijk.
La délétion du gène gE permet la différentiation entre animaux vaccinés avec un vaccin délété gE (négatifs en anticorps anti gE, positifs en anticorps vironeutralisants IBR) et animaux naturellement infectés (positifs en anticorps vironeutralisants IBR et anti gE).

8. Denk positief Probeer zoveel mogelijk positief te denken: “Ik kan stoppen met roken” of “Ik kan zonder sigaretten”.
8. Pensez positivement Essayez de penser positivement : “Je peux me libérer du tabac”, “Je peux très bien vivre sans cigarettes”.

Ook in België bepaalt de wet dat het mogelijk is om een overeenkomst te sluiten tussen een farmaceutisch bedrijf en het RIZIV. Dit kan als de gewone procedure via de Commissie voor Terugbetaling Geneesmiddelen (CTG) niet tot een positief advies voor terugbetaling heeft geleid en het geneesmiddel toch een mogelijk antwoord biedt op een “unmet medical need”.
En Belgique aussi, la loi prévoit qu’une convention peut être conclue entre une firme pharmaceutique et l’INAMI. Ceci est possible lorsque la procédure habituelle via la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) n’a pas conduit à un avis positif pour le remboursement et que le médicament peut tout de même apporter une réponse à un besoin médical non rencontré.

positief: voorlopig antwoord aan de clinicus: mogelijke aanwezigheid van toxinogeen C. difficile
positive: réponse provisoire au clinicien: présence possible de C. difficile toxinogène

Als de resultaten positief blijken, kan er nagedacht worden over een mogelijke uitbreiding naar andere chronische ziekten.
Si les résultats sont positifs, un élargissement à d’autres maladies chroniques pourra être envisagé.

Wanneer een veestapel positief verklaard wordt, moeten er nauwkeurige preventiemaatregelen bepaald worden om de overdracht op de mens zo klein mogelijk te houden.
Quand un cheptel est déclaré positif, des mesures de prévention doivent être strictement définies afin de minimiser la transmission à l’homme.

t positief: voorlopig antwoord aan de clinicus: mogelijke aanwezigheid van toxinogeen C. difficile t negatief: vergelijken met de resultaten van de kweek (zie 3).
t positive: réponse provisoire au clinicien: présence possible de C. difficile toxinogène t négative: confronter avec les résultats de la culture (voir 3).

Voor zover een vergelijking mogelijk is lijken de behandelingsresultaten van de CVS-centra dus minder goed dan de resultaten van de gepubliceerde evidence based studies waarin een positief behandelingseffect van cognitieve gedragstherapie of progressieve fysieke revalidatie werd aangetoond.
Pour autant qu’une comparaison puisse être effectuée, les résultats de traitement des centres SFC semblent donc moins bons que les résultats des evidence based studies dans lesquelles un effet de traitement positif de la thérapie cognitivo-comportementale ou de la rééducation physique progressive a été démontré.