Vertaling van "mogelijk een matig effect hebben " (Nederlands → Frans) :

Een tweede Cochrane review besluit dat antioxidantia (combinatie van β-caroteen 15 mg, vitamine C 500 mg, vitamine E 400 IU, zink 80 mg en koper 2 mg; koper werd toegevoegd om zink-geïnduceerde anemie te vermijden) mogelijk een matig effect hebben op het remmen van de progressie van AMD.
Un deuxième revue Cochrane conclut que les antioxydants (association de 15 mg de β-carotène, de 500 mg de vitamine C, de 400 UI de vitamine E, de 80 mg de zinc et de 2 mg de cuivre; le cuivre a été ajouté pour éviter l’apparition d’une anémie induite par le zinc) pourraient avoir un effet et ralentir modérément la progression de la DMLA.

Maar het is mogelijk dat de behandeling met oxaliplatine leidt tot een verhoogd risico van duizeligheid, misselijkheid, braken en andere neurologische symptomen die een effect kunnen hebben op de gang en het evenwicht; hierdoor kan ze een lichte of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Néanmoins, il est possible que le traitement par l’oxaliplatine, engendrant un risque accru d'étourdissements, de nausées, de vomissements ainsi que d'autres symptômes neurologiques ayant un effet sur la démarche et l'équilibre, influence légèrement ou modérément l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Spasmolytica Spasmolytica of gladdespierrelaxantia (mebeverine, otilonium, butylhyoscine, pinaverium) zouden een matig effect hebben in het bijzonder op korte termijn 104 , vaak ten koste van storende (in hoofdzaak anticholinerge) ongewenste effecten 93 .
Spasmolytiques Des spasmolytiques musculotropes (mébévérine, otilonium, butylhyoscine, pinavérium) semblent montrer une efficacité modérée, particulièrement à court terme 104 , mais souvent au prix d’effets indésirables d’inconfort (principalement anticholinergiques) 93 .

Ten eerste, wat plannen en programma’s betreft die een mogelijk significant effect kunnen hebben op Natura 2000 gebieden, voorziet de wetgeving al de procedure die moet worden gevolgd.
Premièrement, en ce qui concerne les plans et les programmes qui peuvent avoir un effet significatif sur les aires Natura 2000, la législation prévoit en fait déjà la procédure à suivre en la matière.

Vermits immunosuppressiva nuttig zijn gebleken bij andere autoimmuunziekten zoals reumatoïde artritis en psoriasis, kunnen geneesmiddelen die het immuunsysteem onderdrukken mogelijk een gunstig effect hebben op de ziekteprogressie bij MS-patiënten.
Compte tenu du fait que les immunosuppresseurs se sont avérés bénéfiques dans d’autres maladies auto‑immunes comme la polyarthrite rhumatoïde et le psoriasis, les médicaments exerçant un effet immunosuppresseur sont potentiellement efficaces pour ralentir l’évolution de la SEP.

Voor zink afzonderlijk is er mogelijk eveneens een matig preventief effect, maar de resultaten van verschillende studies waren inconsistent.
Le zinc, séparément, pourrait avoir un effet préventif modéré, mais les résultats des différentes études étaient inconsistants.

Evidentie met een zwak niveau van bewijskracht toont aan dat een antibioticabehandeling een gunstig effect kan hebben op de duur van de diarree, op de koorts en/of de frequentie van de diarree bij bepaalde volwassenen met milde tot matig ernstige diarree 41 .
Une antibiothérapie peut, selon des preuves de faible niveau, apporter un bénéfice sur la durée de la diarrhée, la fièvre et/ou la fréquence de la diarrhée chez certains adultes présentant une diarrhée peu ou modérément sévère 41 .

Oseltamivir zou een effect hebben op de symptomen maar er kan geen conclusie getrokken worden over een mogelijk effect van oseltamivir op complicaties en virustransmissie.
L’oseltamivir aurait un effet au niveau des symptômes mais aucune conclusion n’est possible pour les complications ni pour la transmission virale.

Tenslotte lijkt bij zwangere of lacterende vrouwen een matig cafeïneverbruik (≤ 300 mg/dag) geen negatief effect te hebben op de postnatale ontwikkeling.
Enfin, une consommation modérée de caféine (≤ 300 mg/j) par les femmes enceintes ou allaitantes ne semble pas entraver le développement post-natal.

Oplosbare vezels (psyllium, ispaghul) hebben mogelijk een gunstig effect. Dit blijkt uit een systematisch literatuuronderzoek 102 , maar de bewijskracht is gering 103-104 .
Les fibres solubles (psyllium, ispaghul) semblent avoir un effet bénéfique, selon une synthèse méthodique de la littérature 102 dont les niveaux de preuve sont faibles 103-104 .