Traduction de «mogelijk dodelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Hoge Gezondheidsraad ligt de prioriteit op het vlak van volksgezondheid bij de preventie van ernstige invasieve infecties, met mogelijk dodelijke afloop of die onomkeerbare neurologische restletsels kunnen veroorzaken.
La priorité en termes de santé publique aux yeux du Conseil Supérieur de la Santé est la prévention des infections invasives graves potentiellement létales ou causant des séquelles neurologiques irréversibles.

diuretica, zoals spironolacton, triamtereen of amiloride, kaliumsupplementen of kaliumhoudende zoutvervangers kunnen leiden tot aanzienlijk verhoogde kaliumspiegels in het serum (mogelijk dodelijk).
- Diurétiques épargneurs de potassium (spironolactone, triamtérène, seuls ou associés), potassium (sels de) : les IEC atténuent la perte de potassium induite par les diurétiques.

Kaliumsparende diuretica, zoals spironolacton, triamtereen of amiloride, kaliumsupplementen of kaliumhoudende zoutvervangers kunnen leiden tot aanzienlijk verhoogde kaliumspiegels in het serum (mogelijk dodelijk).
Les diurétiques épargneurs de potassium comme spironolactone, triamtérène ou amiloride, les suppléments potassiques ou les substituts contenant des sels de potassium peuvent conduire à une augmentation significative de la kaliémie (potentiellement fatale).

Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden in verband met het risico van systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.
Autres Le vaccin de la fièvre jaune et les autres vaccins à virus vivant atténué ne sont pas recommandés en raison du risque de pathologie systémique potentiellement mortelle, plus particulièrement chez les patients immunodéprimés.

UGelijktijdig gebruik niet aangeraden: Levende verzwakte vaccins (behalve gelekoortsvaccins): risico van een systemische ziekte met mogelijk dodelijke afloop.
Utilisation concomitante non recommandée: Vaccins vivants atténués (à l’exception du vaccin contre la fièvre jaune): risque de maladie systémique, pouvant être fatale.

Vanwege de pre-existente immuungecompromitteerde toestand van deze patiënten en aanhoudende neutropenie die als gevolg van behandeling met clofarabine kan ontstaan, hebben deze patiënten een verhoogd risico op ernstige opportunistische infecties, waaronder ernstige sepsis met mogelijk dodelijke afloop.
En raison de l’immuno-déficience préexistante de ces patients et d’une neutropénie prolongée pouvant résulter du traitement par clofarabine, les patients présentent un risque élevé d’infections opportunistes sévères, à type de septicémie sévère d’évolution parfois fatale.

De associatie met statines kan myopathie uitlokken. Een (mogelijk dodelijke) pancytopenie kan optreden in associatie met het gebruik van macroliden 60 .
L'association de la colchicine avec des hypolipidémiants (statines et fibrates) peut entraîner des myopathies et l’association de la colchicine avec des macrolides expose à des pancytopénies (parfois mortelles) 60 .

+ macroliden (behalve spiramycine): risico van (mogelijk dodelijke) pancytopenie (zeldzaam) + inhibitoren van CYP3A4 (zie p. 9): kunnen de plasmaspiegels van colchicine verhogen,
+ macrolides (sauf spiramycine): expose à des pancytopénies mortelles (rarement) + inhibiteurs du CPY3A4 (voir p. 9) augmentation possible des taux plasmatiques de

Ze bestaat in verschillende vormen, waarbij virale meningitis meestal goedaardig is, maar bacteriële meningitis ernstig en mogelijk dodelijk.
Existant sous plusieurs formes, la méningite virale est généralement bénigne mais la méningite bactérienne est grave et peut être fatale.

Andere levende verzwakte vaccins: risico van systemische, mogelijk dodelijke ziekte.
Autres vaccins vivants atténués : risque de maladie vaccinale généralisée éventuellement mortelle.