Traduction de «mogelijk dezelfde materialen over » (Néerlandais → Français) :

Zo mogelijk dezelfde materialen over het hele leidingnet gebruiken.
Il faut utiliser si possible les mêmes matériaux sur tout le réseau de canalisation.

Fytotherapeutische producten ondergaan niet dezelfde kwaliteitscontroles als traditionele geneesmiddelen. Ze worden zelden vergezeld van een bijsluiter die alles zegt over de dosering, de mogelijke bijwerkingen en de mogelijke interacties met andere producten.
Il faut également savoir que les produits de phytothérapie ne subissent pas les mêmes contrôles de qualité que les médicaments classiques et ne sont généralement pas accompagnés d’une posologie indiquant les effets secondaires ou interactions possibles avec d’autres produits, de même que les contre-indications éventuelles.

Deze gegevens over de mogelijke gevolgen van cafeïne gaan over het algemeen in dezelfde richting als de hierboven vermelde gegevens (Nawrot et al., 2003).
Les données qu’on y retrouve concernant les risques associés à la consommation de caféine vont globalement dans le sens de celles précédemment évoquées (Nawrot et al., 2003).

Deze toepassing maakt het ook mogelijk om gegevens over een gebruiker te delen, in eerste instantie met andere diensten voor gezinszorg die hulp verlenen aan dezelfde gebruiker, maar in de toekomst ook met andere zorgactoren.
Cette application permet de partager les données relatives à un utilisateur, dans un premier temps avec les services d’aide familiale qui rendent des services à cet utilisateur et à l’avenir avec d’autres acteurs de soin.

Het is mogelijk om na enkele dagen in dezelfde dosering over te schakelen van een initiële intraveneuze toediening op de orale toediening,
Après quelques jours, il est possible de passer d’un traitement initial intraveineux à un traitement par voie orale en utilisant la même posologie, en fonction de l’état du patient. La posologie dépend du type et

Het is mogelijk om na enkele dagen in dezelfde dosering over te schakelen van een initiële intraveneuze toediening op de orale toediening, afhankelijk van de toestand van de patiënt.
Après quelques jours, il est possible de passer d’un traitement initial intraveineux à un traitement par voie orale en utilisant la même posologie, en fonction de l’état du patient.