Traduction de «mogelijk dat convulsies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het mogelijk dat convulsies en andere bijwerkingen die te wijten zijn aan het enkelvoudig gebruik van deze producten meer kunnen voorkomen.
Il est dès lors possible que des convulsions et d'autres effets indésirables puissent se produire plus souvent que lors de l'utilisation séparée de ces produits.

Daarom is het mogelijk dat convulsies en andere bijwerkingen die te wijten zijn aan het enkelvoudig gebruik van deze producten meer kunnen voorkomen bij gelijktijdige toediening.
Il est dès lors possible que des convulsions et d'autres effets indésirables dus à l’utilisation individuelle de ces produits soient plus fréquents.

Bij hoge dosis: ademhalingsdepressie mogelijk, stuipen (convulsies) bij kleine kinderen
En cas de fortes doses : possibilité de dépression respiratoire, convulsions chez les petits enfants

Aangezien gelijktijdige toediening van deze twee producten aanleiding geeft tot een wederzijdse inhibitie van de metabolisatie, is het mogelijk dat convulsies en andere bijwerkingen vaker kunnen optreden dan wanneer deze producten afzonderlijk gebruikt worden.
L'administration concomitante de ces deux produits donnant lieu à une inhibition mutuelle de la métabolisation, il est dès lors possible que des convulsions et d'autres effets indésirables puissent se produire plus souvent que lors de l'utilisation séparée de ces produits.

Daarom is het mogelijk dat convulsies en andere bijwerkingen die te wijten zijn aan het enkelvoudige gebruik van deze producten meer kunnen voorkomen bij gelijktijdig gebruik.
Il est dès lors possible que des convulsions et d'autres effets indésirables dus à l'utilisation de ces produits en monothérapie, puissent se produire plus souvent lors de leur combinaison.

Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).
Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).

Mogelijk zijn de convulsies bij deze patiënt een gevolg van een daling in de valproïnezuurspiegels ten gevolge van toediening van meropenem.
Il est possible que les convulsions survenues chez ce patient s’expliquent par une diminution des concentrations plasmatiques d’acide valproïque consécutive à l’administration de méropénem.

Bij zéér hoge dosissen, kunnen volgende verschijnselen voorkomen: misselijkheid, braken, maagpijn, diarree, hoofdpijn, duizeligheid, sufheid, agitatie, convulsie in meer ernstige gevallen, coma, oogsiddering, wazig zien, oorsuizen en zelden lage bloeddruk, metabole acidose (gestegen zuurtegraad in het bloed), vermindering van de nierwerking met nierfalen als mogelijk gevolg, hypoprothrombinemie, apnoe en bewustzijnsverlies.
A des doses très élevées, les symptômes suivants peuvent survenir: nausées, vomissements, douleur d’estomac, diarrhée, maux de tête, vertiges, somnolence, agitation, convulsion dans des cas plus graves, coma, nystagmus, vue trouble, acouphènes et, rarement, hypotension, acidose métabolique (augmentation du taux d’acidité du sang), diminution de la fonction rénale avec insuffisance rénale comme conséquence possible, hypoprothrombinémie, apnée et perte de conscience.

De belangrijkste ongewenste effecten van desmopressine zijn waterretentie en hyponatriëmie, die mogelijk gepaard gaan met braken, gewichtstoename en convulsies.
Les principaux effets indésirables de cette hormone consistent en une rétention hydrique et une hyponatrémie pouvant être accompagnées de vomissements, prise de poids et convulsions.

Patiënten die NSAID’s en chinolonen gebruiken, lopen mogelijk een hoger risico op de ontwikkeling van convulsies.
Les patients prenant des AINS et des quinolones peuvent présenter un risque accru de convulsions.