Vertaling van "mogelijk betere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande gegevens wijzen erop dat toediening ’s avonds de oogdruk mogelijk beter verlaagt dan toediening ’s morgens.
Les données disponibles laissent penser que l’administration le soir pourrait être plus efficace pour réduire la PIO que l’administration le matin.

De term ‘terminale sedatie’ is in dit geval mogelijk beter geschikt (‘palliative sedation to unconsciousness’ wordt in de Engelstalige literatuur eveneens gehanteerd).
La notion de « sédation terminale » est dans ce cas probablement plus appropriée (la littérature anglophone mentionne également la notion de « palliative sedation to unconsciousness »).

Voor HSV-onderdrukking bij immunocompetente patiënten met een geschiedenis van ≥10 recidieven/jaar kunnen mogelijk betere resultaten worden bereikt bij een dosering van tweemaal daags 250 mg.
Dans le cadre de la prévention des infections à HSV chez le patient immunocompétent avec des antécédents d’au moins 10 récurrences/an, le fractionnement en deux prises quotidiennes de 250 mg peut permettre d’obtenir de meilleurs résultats.

Voor HSV-onderdrukking bij immunocompetente patiënten met een geschiedenis van ≥ 10 recidieven/jaar kunnen mogelijk betere resultaten worden bereikt bij een dosering van tweemaal daags 250 mg.
Dans le cadre de la prévention des infections à HSV chez le patient immunocompétent avec des antécédents d’au moins 10 récurrences/an, le fractionnement en deux prises quotidiennes de 250 mg peut permettre d’obtenir de meilleurs résultats.

De mogelijke voordelen van langwerkende ß 2 -mimetica t.o.v. kortwerkende (zoals gebruiksgemak en betere therapietrouw) vertalen zich niet in betere uitkomsten.
Les éventuels avantages des β 2 - mimétiques à longue durée d’action par rapport à ceux à courte durée d’action (comme la facilité d’utilisation et une meilleure observance thérapeutique) ne se traduisent pas en termes de meilleurs résultats.

Als u zich beter begint te voelen, is het mogelijk dat uw arts u aanbeveelt om WELLBUTRIN XR verder in te nemen om te voorkomen dat de depressie terugkeert.
Lorsque vous commencerez à vous sentir mieux, il se peut que votre médecin vous conseille de continuer à prendre Wellbutrin XR pour éviter que la dépression ne revienne.

- u neemt parasympathicomimetische geneesmiddelen in, die u mogelijk werden voorgeschreven opdat u beter zou kunnen plassen.
- vous prenez un médicament parasympathomimétique qui peut vous avoir été prescrit pour vous aider à uriner.

Focale leukemische aantasting van het centraal zenuwstelsel kan mogelijk niet reageren op intrathecaal CYTOSAR en wordt misschien beter behandeld met radiotherapie.
Une atteinte leucémique focale du système nerveux central peut ne pas répondre à l'administration intrathécale de CYTOSAR ; il peut être préférable de la traiter par radiothérapie.

Het wegwassen van de film vermindert het terbinafinegehalte afgegeven in het stratum corneum. Vandaar dat de patiënt de voeten beter niet wast binnen de 24 uur na het aanbrengen van het product, zodat terbinafine zo goed mogelijk in het stratum corneum kan opgenomen worden.
Laver le film diminue la quantité de terbinafine délivrée au niveau du stratum corneum, c’est pourquoi, il n’est pas recommandé de laver les pieds pendant les 24 heures qui suivent l’application de ce produit, afin de permettre une pénétration optimale de la terbinafine dans le stratum corneum.

- het aantal antibioticakuren binnen één gemeenschap of een bredere populatie zoveel mogelijk beperken (zeker met antibiotica van verschillende klassen) Voor bepaalde antibiotica zoals aminosiden en chinolonen is de werking sterk gerelateerd aan hun concentratie – hoe hoger de piekconcentratie hoe beter de werking (“concentration-dependent killing”).
- limiter le nombre d’antibiothérapies (particulièrement avec des classes différentes) au sein d’une même communauté ou d’une population importante Certains antibiotiques comme les aminoglycosides et les quinolones ont une action dépendante de leur concentration – leur activité bactéricide augmente avec la concentration (concentration-dependent killing).