Traduction de «mogelijk antagonistisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men dient rekening te houden met een mogelijk antagonistisch effect bij gelijktijdige toediening van Glazidim en chlooramfenicol.
On tiendra compte d'un possible effet antagonique lors de l'administration simultanée de Glazidim et de chloramphénicol.

De klinische draagwijdte van dit effect is onbekend maar er dient rekening te worden gehouden met dit mogelijk antagonistisch effect wanneer Glazidim en chlooramfenicol gelijktijdig toegediend worden.
La signification clinique de cet effet est inconnue mais on tiendra compte de la possibilité d'un effet antagonique lors de l'administration simultanée de Glazidim et de chloramphénicol.

De combinatie van tramadol en producten met zowel agonistische als antagonistische werking (zoals buprenorfine, nalbufine en pentazocine) wordt afgeraden, aangezien het theoretisch mogelijk is dat de analgetische werking van een pure agonist onder deze omstandigheden wordt verminderd.
La combinaison d'agonistes/antagonistes mélangés (p. ex. la buprénorphine, la nalbuphine et la pentazocine) et du tramadol est déconseillée étant donné la possibilité théorique que l'effet analgésique d'un agoniste pur soit atténuée dans ces circonstances.

De combinatie van tramadol en producten met zowel agonistische als antagonistische werking (zoals buprenorfine, nalbufine en pentazocine) is afgeraden, aangezien het theoretisch mogelijk is dat de analgetische werking van een pure agonist onder deze omstandigheden wordt verminderd.
La combinaison d'agonistes/antagonistes mélangés (p.ex. la buprénorphine, la nalbufine et la pentazocine) et du tramadol est déconseillée étant donné la possibilité théorique que l'effet analgésique d'un agoniste pur soit atténué dans ces circonstances.

Cefotaxime/andere antibiotica Zo mogelijk dient cefotaxime niet gecombineerd te worden met substanties die bacteriostatische werking hebben (b.v. tetracycline, erythromycine, chlooramfenicol en sulfonamiden), omdat een antagonistisch effect is waargenomen met betrekking tot het antibacteriële effect in vitro.
Céfotaxime/autres antibiotiques Si possible, il ne faut pas associer la céfotaxime à des substances présentant une activité bactériostatique (par ex., la tétracycline, l’érythromycine, le chloramphénicol et les sulfamidés), car in vitro, on observe un effet antagoniste sur l‘effet antibactérien.

Indien mogelijk mag Clindamycine Fresenius Kabi niet met erythromycine worden gecombineerd aangezien, met betrekking tot de antibacteriële werking, in vitro een antagonistisch effect is waargenomen.
Si possible, il ne faut pas associer Clindamycine Fresenius Kabi à l’érythromycine car en ce qui concerne l’action antibactérienne, on a observé un effet antagoniste en milieu in vitro.

- Cefadroxil Sandoz dient niet te worden gebruikt in combinatie met bacteriostatische antibiotica (bijv. tetracycline, erythromycine, sulfonamides, chloramfenicol) aangezien een antagonistisch effect mogelijk is.
- Cefadroxil Sandoz ne doit pas être associé à des antibiotiques bactériostatiques (p.ex. tétracyclines, érythromycine, sulfamides, chloramphénicol), étant donné la possibilité d’un effet antagoniste.