Vertaling van "moeten zo snel mogelijk verwijderd " (Nederlands → Frans) :

Corrosieve stoffen moeten zo snel mogelijk verwijderd worden.
Les substances corrosives doivent être éliminées le plus rapidement possible.

- De monsters moeten zo snel mogelijk en in goede conditie worden afgeleverd aan DGZ/ARSIA.
- Les échantillons doivent être livrés le plus rapidement possible et dans de bonnes conditions à DGZ/ARSIA.

Fysisch en psychisch lijden, tekorten of disfuncties moeten zo snel mogelijk worden opgelost of gecorrigeerd door een aangepaste therapie.
Les souffrances d’ordre physique et psychique, les insuffisances ou les dysfonctionnements doivent donc être résolus ou corrigés au plus vite par une thérapie adaptée.

Deze zogenaamde quarantaine-organismen moeten zo snel mogelijk worden ingedijkt.
Ces " organismes de quarantaine" doivent être combattus le plus rapidement possible.

Het gebruik van het borstpompje moet zo frequent mogelijk zijn, zodat de radioactiviteit zo snel mogelijk wordt verwijderd.
L’utilisation du tire-lait doit être la plus fréquente possible, de sorte que la radioactivité soit plus rapidement éliminée.

Het water dat voor de ontsmetting van de kamer (materiaal, horizontale oppervlakken en vloer) werd gebruikt, dient zo snel mogelijk te worden verwijderd (bv. via het toilet van de patiënt/bewoner).
L’eau ayant servi à la désinfection de la chambre (matériel, surface horizontale et sol) sera éliminée le plus rapidement possible (dans les toilettes du patient/résident par exemple).

Interpretatie: afval moet zo snel mogelijk worden verwijderd uit ruimten met levensmiddelen om een ophoping ervan te vermijden.
Interprétation : les déchets doivent être retirés aussi vite que possible des locaux où se trouvent des denrées alimentaires, de façon à éviter qu’ils ne s’accumulent.

Interpretatie : afval moet zo snel mogelijk worden verwijderd uit ruimten met levensmiddelen om een ophoping ervan te vermijden.
Interprétation : les déchets doivent être retirés aussi vite que possible des locaux où se trouvent des denrées alimentaires, de façon à éviter qu’ils ne s’accumulent.

Aandacht moet besteed worden aan transport van de monsters dat zo snel mogelijk moet gebeuren, zoniet moeten ze gekoeld (4-8°C) bewaard worden tot op het ogenblik van analyse (binnen de 2 à 5 dagen).
Le transport des échantillons doit retenir l'attention : il doit avoir lieu le plus rapidement possible; dans le cas contraire, ces échantillons doivent être conservés réfrigérés (4-6°C) jusqu'au moment de l'analyse (dans les 2 à 5 jours).

Als de verantwoordelijke of de verdeler op de hoogte is van ernstige ongewenste bijwerkingen van een cosmetisch product, dan moet hij ook dit zo snel mogelijk melden aan de FOD Volksgezondheid via cosmetovig@gezondheid.belgie.be. De formulieren en de guidelines voor de notificatie van ernstige bijwerkingen zijn beschikbaar op de website van de Europese Commissie.
Les effets indésirables graves doivent en outre être notifiés sans délai par la personne responsable et par les distributeurs qui en ont connaissance au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement via cosmetovig@sante.belgique.be Les formulaires de notification et des lignes directrices pour la notification des effets indésirables graves sont disponibles sur le site de la Commission européenne.