Vertaling van "moeten zo snel mogelijk het advies van hun arts inwinnen " (Nederlands → Frans) :

De patiënten moeten zo snel mogelijk het advies van hun arts inwinnen wanneer zij meer inhalaties van een kortwerkende bèta-agonist dan gewoonlijk nodig hebben.
Les patients doivent consulter leur médecin le plus rapidement possible si leurs besoins en bêta-agonistes d'action rapide par voie inhalée venaient à augmenter.

De patiënten moeten zo snel mogelijk het advies van hun arts inwinnen wanneer zij meer inhalaties van een kortwerkende ß-agonist dan gewoonlijk nodig hebben.
Les patients devront être informés de la nécessité d'une consultation médicale rapide si les besoins en bêta-2- mimétiques à action immédiate et de courte durée par voie inhalée venaient à augmenter.

De patiënten moeten zo snel mogelijk het advies van hun arts inwinnen wanneer zij meer inhalaties van een kortwerkende β-agonist dan gewoonlijk nodig hebben.
Les patients devront être informés de la nécessité d'une consultation médicale rapide si les besoins en bêta-2-mimétiques d'action rapide par voie inhalée venaient à augmenter.

Patiënten moeten zo snel mogelijk het advies van hun arts inwinnen wanneer zij meer inhalaties van een kortwerkende ß-agonist dan gewoonlijk nodig hebben.
Les patients devront demander l’avis de leur médecin le plus rapidement possible, si les besoins en bêta-agonistes à courte durée d’action sont plus élevés que d’habitude.

De patiënten moeten zo snel mogelijk het advies van hun arts vragen als ze meer inhalaties van kortwerkende bèta-agonisten nodig hebben dan gewoonlijk.
Les patients doivent demander l'avis de leur médecin dès que possible s'ils ont besoin de plus d'inhalations de bêtaagonistes à courte durée d'action que d'habitude.

De patiënten moeten zo snel mogelijk hun arts raadplegen als ze meer inhalaties van de kortwerkende β-agonist nodig hebben dan gewoonlijk.
Les patients doivent demander conseil à leur médecin aussitôt que possible, s’ils ont besoin d’un plus grand nombre d’inhalations de bêta-agoniste à courte durée d’action que d'habitude.

Patiënten die andere geneesmiddelen nemen, moeten wel het advies van hun arts inwinnen alvorens een behandeling met Hemosedan te starten.
Les patients qui prennent d’autres médicaments doivent demander l’avis de leur médecin avant de commencer un traitement par Hemosedan.

Ongeacht hun gebruik moeten detergentia zoveel mogelijk, zo snel en zo volledig mogelijk worden afgebroken om hun effecten op het milieu, en vooral op de waterecosystemen, te beperken.
Quel que soit leur usage, les détergents doivent, autant que possible, se dégrader au plus vite et le plus complément possible pour réduire leur impact sur l’environnement et, tout particulièrement, sur les écosystèmes aquatiques.

Herpes zoster Artsen moeten hun patiënten inlichten over vroege verschijnselen en klachten van herpes zoster en hen aanraden om zich zo snel mogelijk te laten behandelen.
Zona Les médecins doivent informer les patients des signes et symptômes précoces de zona et les informer qu’un traitement doit être envisagé dès que possible.

Het is van groot belang de personen die uit een risicozone of land komen en die koorts en respiratoire klachten ontwikkelen in de dagen volgend op hun aankomst, aan te manen – via een arts die door middel van een huisbezoek de noodzaak kan bevestigen – zo snel mogelijk de urgentiedienst van het dichtsbijzijnde ziekenhuis in te lichten.
Il est toutefois très important d’inciter les personnes en provenance d’une zone ou d’un pays à risque et qui développent une fièvre et des plaintes respiratoires dans les jours suivant leur retour – par l’intermédiaire d’un médecin qui, en visite à domicile, peut confirmer la nécessité – à informer dans les plus brefs délais le service d’urgence de l’hôpital le plus proche.