Vertaling van "moeten zich voorbereiden op uitvoerige vragen over " (Nederlands → Frans) :

De koppels moeten zich voorbereiden op uitvoerige vragen over hun medische gegevens en hun medische en chirurgische voorgeschiedenis:
Les couples doivent se préparer à des questions détaillées sur leurs données médicales et leurs antécédents médico-chirurgicaux :

De exploitanten vragen zich af over welke ziektekiemen het gaat en welke behandelingsmethode zij zouden moeten toepassen.
Les exploitants se demandent de quels germes pathogènes il s’agit et quelle méthode de traitement ils devraient appliquer.

3. Zo kan hij zich ook vragen stellen over zijn participerende verantwoordelijkheid bij de educatieve wording van het kind aan wiens conceptie hij zou moeten meewerken en bij de beste vorming van dit kind met het oog op zijn integratie in het huidige organisatiebeeld van de maatschappij.
3. C'est ainsi qu'il peut s'interroger sur sa responsabilité participative dans le devenir éducatif de l'enfant à la conception duquel il aurait à coopérer et dans la meilleure formation de cet enfant en vue de son intégration dans l'actuel concept d'organisation de la société.