Vertaling van "moeten zich regelmatig " (Nederlands → Frans) :

✓ Zorgverleners moeten zich regelmatig bijscholen.
✓ Les prestataires de soins doivent se recycler régulièrement.

De vaste leden zijn verplicht om regelmatig vergaderingen van de Nucleus bijwonen, moeten zich houden aan de goede praktijkregels en de databases invullen die worden opgemaakt door de BeHRA.
Ils se doivent d’assister régulièrement aux réunions du Nucleus, de se conformer aux règles de bonne pratique et de participer aux bases de données élaborées par le BeHRA.

Suikerpatiënten moeten zich ook regelmatig laten onderzoeken door hun huisarts of een specialist.
Les patients diabétiques doivent être examinés régulièrement par leur médecin traitant ou par un spécialiste.

Deze commissies moeten regelmatig samenkomen om aldus de experimenten geen vertraging te laten oplopen en om vlug een ethisch advies uit te brengen over de verschillende bio-ethische problemen die zich kunnen voordoen in de ziekenhuizen.
Ces commissions doivent se réunir fréquemment afin de ne pas retarder les travaux d'expérimentation ou afin de donner rapidement un avis éthique sur les problèmes bioéthiques de différente nature qui peuvent se poser.

De netheid van dit materiaal ver-dient bijzondere aandacht; het materiaal moet regelmatig ontsmet worden. Er wordt er bovendien op gewezen dat, voor de telefoon, de computer en de andere niet medische uitrusting, in het bijzonder wanneer ze zich in de medische zone bevinden, naast de gewone huishoudelijke detergenten, ook compatibele ontsmettingsmiddelen gebruikt moeten worden.
Signalons en outre que pour le téléphone, l’ordinateur et d’autres équipements non médicaux, en particulier lorsqu’ils se trouvent dans la zone médicale, en plus des détergents de ménage habituels, il faudra prescrire l’utilisation de désinfectants compatibles.

Elke dienst, die zich met een dergelijk systeem uitrust, zou bijgevolg de doeltreffendheid ervan voorafgaandelijk bij de eerste ingebruikneming en nadien regelmatig moeten evalueren.
De ce fait, toute équipe choisissant de se doter d'un tel système devrait idéalement évaluer son efficacité préalablement à la première utilisation et ensuite régulièrement.

Medische voorgeschiedenis en regelmatige controles Het gebruik van HST brengt risico’s met zich mee waar rekening mee moeten worden gehouden voordat beslist wordt om de behandeling te starten of voort te zetten.
Antécédents médicaux et bilans de santé réguliers L’utilisation d’un THS comporte des risques qui doivent être pris en considération lorsqu’on décide si l’on doit commencer à l’utiliser ou si l’on doit continuer à l’utiliser.

Een Provinciale Raad verzoekt de Nationale Raad om advies met betrekking tot de schriftelijke oproep die sommige specialisten, in het bijzonder gynaecologen, regelmatig richten aan hun patiënten, wanneer zij zich moeten melden om een aantal preventieve onderzoeken te ondergaan (een uitstrijkje bijvoorbeeld).
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national concernant le rappel écrit que certains spécialistes, notamment gynécologues, adressent régulièrement à leurs patients concernant la nécessité de subir certains examens à caractère préventif (frottis gynécologiques par exemple).

De werkgevers moeten er zich van bewust zijn dat kwaliteitsvolle voeding in combinatie met regelmatig sporten een garantie vormt voor betere fysieke en intellectuele prestaties.
Les employeurs doivent être conscients qu’une alimentation de qualité combinée à la pratique régulière d’un sport constitue une garantie d’une meilleure performance physique et intellectuelle.

De recipiënten voor afval moeten kunnen gesloten worden (met uitzondering van afval van organische materiaal : compost) en het afval moet regelmatig worden opgehaald zodat het zich niet kan ophopen.
Les conteneurs pour déchets doivent pouvoir être fermés (exception faite des déchets de matières organiques : p.ex. compost) et les déchets doivent être régulièrement ramassés de telle sorte qu'ils ne puissent pas s'accumuler.