Traduction de «moeten worden aangebracht op 1ste » (Néerlandais → Français) :

Advies van de Afdeling Financiering van de NRZV betreffende de wijzigingen die moeten worden aangebracht op 1ste januari 2011 en op 1ste juli 2011 in het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het BFM van de ziekenhuizen
Avis de la Section Financement du CNEH relatif aux modifications à apporter au 1er janvier 2011 et au 1er juillet 2011 à l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du BMF des hôpitaux

(3) Daar de wijzigingen die daartoe moeten worden aangebracht aan de besluiten technisch van aard zijn en alleen betrekking hebben de op de comitéprocedures, dienen zij in het geval van richtlijnen niet te worden omgezet door de lidstaten.
(3) Les modifications apportées aux actes à cette fin ayant un caractère technique et concernant uniquement les procédures de comité, elles ne nécessitent pas de transposition par les Etats membres dans le cas des directives.

Op de etikettering van de externe transportcontainer moeten worden aangebracht:
L’étiquetage du conteneur externe de transport doit apposer:

Interpretatie : de volgende gegevens moeten worden aangebracht in de productie-inrichting door de producent:
Interprétation : les données suivantes doivent être mentionnées dans les installations de production par le producteur :

71. De heer Hallaert is van oordeel dat agendapunten oordeelkundig moeten worden aangebracht.
71. Monsieur Hallaert est d’avis qu’il faut mettre des points à l’ordre du jour de manière judicieuse.

De symbolen moeten op een zichtbare, duidelijke leesbare en onuitwisbare manier worden aangebracht.
Les symboles doivent être imprimés de façon visible, clairement lisible et indélébile.

Aanpassingen moeten dus aan de PharmaFormulary software aangebracht worden teneinde het beheer van de databank van de medische hulpmiddelen te kunnen integreren.
Des modifications doivent donc être apportées au logiciel PharmaFormulary afin d’intégrer la gestion d’une base de données de ces dispositifs médicaux.

Waar deze vermeldingen moeten aangebracht worden staat, zowel voor de detailhandel als voor alle andere stadia van de handelscyclus, vermeld in de alinea’s 7 en 8 van art. 15 van Verordening 1935/2004.
Les alinéas 7 et 8 de l’article 15 du Règlement 1935/2004 stipulent où doivent figurer ces mentions, tant pour le commerce de détail que pour les autres stades de commercialisation.

Zodra er belangrijke wijzigingen worden aangebracht, moet een herziening worden voorgesteld, maar de indelingen overeenkomstig 67/548 moeten tot 1 juni 2015 op het veiligheidsinformatieblad blijven.
Une révision doit être proposée dès que des changements significatifs apparaissent mais les classifications suivant la 67/548 doivent rester dans la fiche de données de sécurité jusqu’au 1er juin 2015.

Al deze waarschuwingen moeten in de 3 landstalen worden vermeld (Nederlands, Frans, Duits), mogen niet verwijderbaar of uitwisbaar zijn en ze mogen niet aangebracht zijn op het verpakkingsmateriaal dat de eigenlijke verpakking omhult.
Tous ces avertissements doivent figurer dans les 3 langues nationales Belges (Français, Néerlandais, Allemand), ne peuvent être ni amovibles, ni délébiles, ni être indiqués sur le papier d’emballage extérieur au conditionnement.