Vertaling van "moeten we voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

Toch moeten we voorzichtig blijven want de resultaten zijn gebaseerd op een klinische studie van fase 2 en dat is een nog relatief vroeg stadium in de ontwikkeling van een nieuw geneesmiddel.
Il convient cependant de rester prudent. Les résultats sont basés sur une étude clinique en phase 2, et il s’agit là d’un stade relativement peu avancé dans le cadre du développement d’un nouveau médicament.

‘We moeten toch voorzichtig zijn bij het bepalen van de normen, want wetenschap biedt geen zekerheid.
‘Nous devons quand même être prudents lors de la définition de normes car la science n’offre aucune certitude.

Bij gebrek aan vergelijkende gegevens over effectiviteit, en zeker over effectiviteit over langere termijn moeten we zeer voorzichtig blijven in eender welke uitspraak.
En l'absence de données comparatives sur l'efficacité, et surtout sur l'efficacité à long terme, il nÊest pas possible de prendre aujourdÊhui position de façon catégorique.

We hebben dus een beroep moeten doen op een aantal hypotheses die ons zowel redelijk als voorzichtig leken.
Il a donc fallu recourir à un certain nombre d’hypothèses qui ont été choisies de manière raisonnable et prudente.